What About Me?

Well there's a little boy waiting
At the counter of the corner shop
He's been waiting down there, waiting half the day,
They never ever see him from the top
He gets pushed around, knocked to the ground,
He gets to his feet and he says...

What about me? It isn't fair
I've had enough, now I want my share
Can't you see, I wanna live
But you just take more than you give

Well, there's a pretty girl serving
At the counter of the corner shop
She's been waiting back there, waiting for a dream,
Her dreams walk in and out, they never stop
Well, she's not too proud, to cry out loud
She runs to the street and she screams...

What about me? It isn't fair
I've had enough, now I want my share
Can't you see, I wanna live
But you just take more than you give

More than you give...

Take a step back and see the little people
They might be young,
But they're the ones that make the big people big
So listen as they whisper:
"What about me?"

And now I'm standing on the corner,
All the world's gone home
Nobody's changed, nobody's been saved
And I'm feeling cold and alone
I guess I'm lucky, I smile a lot
But sometimes I wish for more than I've got...

What about me? It isn't fair
I've had enough, now I want my share
Can't you see, I wanna live
But you just take more than you give

What about me?
What about me?
What about....me?

¿Y Qué Hay De Mi?

Hay un niño esperando
En el mostrador de la tienda de la esquina
Ha estado esperando ahí, por lo menos medio día,
Nunca levanta la cabeza
Lo empujan, lo golpean
Se pone de pie y dice...

¿Y que hay de mi? Esto no es justo
He tenido suficiente, quiero mi parte ahora
¿No pueden ver que quiero vivir?
Pero solo me quitan más de lo que entregan

Hay una hermosa chica atendiendo
El mostrador de la tienda de la esquina
Ha estado esperando ahí, esperando un sueño
Sus sueños entran y salen, nunca paran
Y no es demasiado orgullosa, para llorar a gritos
Corre por las calles y grita...

¿Y que hay de mi? Esto no es justo
He tenido suficiente, quiero mi parte ahora
¿No pueden ver que quiero vivir?
Pero solo me quitan más de lo que entregan

Más de lo que entregan...

Da un paso atrás y mira la gente pequeña
Puede ser que sean jóvenes,
Pero siguen siendo los que hacen a la gente grande, grande
Así es que escúchalos susurrar:
“¿Y que hay de mi?”

Y ahora yo estoy parado en la esquina
Todo el mundo se ha ido a casa
Nadie ha cambiado, nadie ha sido salvado
Y me siento frío y solo
Supongo que soy afortunado, sonrío mucho
Pero a veces desearía más de lo que tengo...

¿Y que hay de mi? Esto no es justo
He tenido suficiente, quiero mi parte ahora
¿No pueden ver que quiero vivir?
Pero solo me quitan más de lo que entregan

¿Y que hay de mi?
¿Y que hay de mi?
¿Y que hay de... mi?