Twee Vaders

We wonen in een rijtjeshuis
We hebben mooie spullen thuis
We leven heel normaal daar met z'n drietjes bij elkaar
Bas die werkt bij de krant
En Diederik is laborant
Ik ben door hun geadopteerd als baby van een jaar

Nog altijd ben ik enig kind
Maar niet dat ik dat erg vind
Zo krijg ik alle aandacht, alle liefde van die twee
Bas brengt mij altijd naar school
Met Diederik speel ik viool
En met z'n drietjes kijken we de soaps op de TV

Ik heb twee vaders
Twee echte vaders
Soms stoer en ook wel streng
Maar we hebben het heel fijn
Ik heb twee vaders
vaders
Terence: Die als het moet ook allebei
M'n moeder kunnen zijn

Wanneer ik naar m'n bed toe ga
Kijkt Diederik m'n huiswerk na
En Bas die doet de vaat of hij strijkt de schone was
En als ik ziek of koortsig ben
Dan is er niemand die ik ken
Die zo lief voor mij zal zijn als Diederik of Bas

Koor: Hij heeft twee vaders
Twee echte vaders
Terence & Koor: Soms stoer en ook wel streng
Maar we hebben het heel fijn
Koor: Hij heeft twee vaders
Twee echte vaders
Terence & Koor: Die als het moet ook allebei
Terence: M'n moeder kunnen zijn

Soms word ik wel gepest op school
Natuurlijk is dat naar
Jouw ouders die zijn homo!
Dat vinden ze maar raar
Dan haal ik maar m'n schouders op
Nou en! Ik ben hun zoon!
‘t Is niet zoals bij anderen
Maar voor mij is ‘t heel gewoon

Koor: Twee echte vaders
Terence & Koor: Soms stoer en ook wel streng
Maar we hebben het heel fijn
Koor: Hij heeft twee vaders
Twee echte vaders
Koor: Die als het moet ook allebei
Terence & Koor: Die als het moet ook allebei
Terence: M'n moeder kunnen zijn

Dos Padres

Vivimos en una casa adosada
Tenemos lindas cosas en casa
Vivimos muy normal los tress juntos
"Bass" trabaja en el periódico
Y "Diederik" en un laboratorio
Me adoptaron cuando era un bebé de un año

Sin embargo, yo soy hijo único
Pero eso no me molesta
Por lo que tengo toda la atención y el amor de esllos dos
"Bass" siempre me lleva a la escuela
"Con Diederik" toco el violín
Y los tres nos ponemos a ver las telenovelas en la televisión

Tengo dos padres
Dos verdaderos padres
A veces fría y, a veces estricta
Pero tenemos mucho
Tengo dos padres
Dos verdaderos padres
y si tiene que ser asi aveces
Mi madre pueden ser

Cuando voy a mi cama
"Diederik" revisa mi tarea
Mientras "Bass" lava los platos o plancha la ropa
Y si estoy enfermo o con fiebre
Entonces no hay nadie que conozca
que Sea tan dulce para mí como "Diederik o Bass"

Tiene dos padres
Dos verdaderos padres
A veces fría y, a veces estricta
Pero tenemos mucho
Tiene dos padres
Dos verdaderos padres
y si tiene que ser asi aveces
Mi madre pueden ser

A veces me molestaban en la escuela
Por supuesto, que a no se siente bien
"Tus padres que son homosexuales!"
Les resulta extraño
Entonces sólo me encojo de hombros
Entonces, ¿qué importa! Yo soy su hijo!
No somos como los demás
Pero para mí es bastante común

Dos padres reales
A veces fría y, a veces estricta
Pero tenemos mucho
Tiene dos padres
Dos padres reales
y si tiene que ser asi aveces
y si tiene que ser asi aveces
Mi madre pueden ser