Maybe Someday

Half the time i don't know if
I'm awake or I'm asleep

Half the time
I don't even care

Spend a lifetime looking
for the real thing

Where's the real thing gone

Sulking silent sitting in
a corner

Tell them I'm not there

Like a dream I'm never
there for no one

Leave a number when
you hear the tone

Half the time you'll see me
staring at the sky

and I don't know why this
dream is running dry

Maybe someday
I'll tear it all down

Maybe someday
I'll tear it all down

So where are we now
I don't know where

and where do we stand

We don't wake up one day
when it's all been said

we end up as dirt and
dust again

they're throwing stones
on my Street

Were comes a working week
to wear us down

on empty ground

Put up a factory or a supermarket when the day
is done

they take us all back home

the ghost of promises it
lingers on our breath

and all we leave are secrets
we can't keep

We don't leave anything
or nothing permanent

Well never mind all we
don't have is time

Summer's gone it
only stayed a minute

all the rainbows ran

All applaud
the lions of september

when the nights get long

Maybe someday I´ll

Maybe someday I'll

Tal Vez Algún Día

La mitad de las veces no sé si
estoy despierto o estoy dormido

La mitad de las veces
ni siquiera me preocupa

gasté toda una vida
buscando lo real

¿dónde se fue lo real?

enfurruñando sentado en
silencio en un rincón

decirles que no estoy allí

como un sueño, nunca estoy allí
para que nadie

deja un número
cuando oiga el tono

la mitad del tiempo me ven
mirando al cielo

y no sé por qué este sueño
se está secando

tal vez algún día
Tiraré todo abajo

tal vez algún día
Tiraré todo abajo

así que, ¿dónde estamos ahora?
no sé donde

¿y dónde nos encontramos?

no despertamos un día
cuando todo se ha dicho

terminamos como la suciedad
y el polvo otra vez

están tirando piedras
en mi calle

viene una semana de trabajo
que nos desgastan

en un terreno vacío

poner en marcha una fábrica o
un supermercado
cuando se hace el día

nos llevará de vuelta a casa

el fantasma de las promesas
que se detiene en el aliento

todo lo que dejamos son secretos
que no puedemos mantener

y no dejamos nada o
ninguno permanente

no importa, todo lo que no
tenemos es tiempo

El verano se ha ido
sólo se quedó un minuto

los arco iris se van

Todos aplaudimos
los leones de septiembre

cuando las noches son largas

Tal vez algún día

Tal vez algún día