Kendrick Lamar - Auntie Diaries
Letra traducida de Kendrick Lamar - Auntie Diaries al idioma Español
- 2380 visitas
- Publicado 6 months ago
- 0 comentarios
- 0 likes
- Kendrick Lamar
- Auntie Diaries
- Traducción por: panzas
Auntie Diaries
Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't-
Heart plays in ways the mind can't figure out
This is how we conceptualize human beings
My auntie is a man now
I think I'm old enough to understand now
Drinking Paul Masson with her hat turned backwards
Motorola pager, off-white Guess jacket
Blue Air Max's, gold chains and curl kits
'93 Nissan wax job, the earliest
Big social, big personality, vocal
Played underground verbatim and stayed local
My auntie is a man now
I watch him and his girl hold their hands down
Tip of the avenues under street lights made his
Thinking, "I want me a bad bitch when I get big"
They hug on the corner like California king
Cold hand all up her skirt, cars whistling down the road
See, my auntie is a man now, slight bravado
Scratching the likes from lotto
Hoping that she pull up tomorrow
So I can hang out in the front seat
Six by nines, keeping the music up under me
My auntie is a man now
I asked my momma why my uncles don't like him that much
And at the parties why they always wanna fight him that much
She said, "ain't no telling
Niggas always been jealous because he had more women
More money and more attention made more envy
Calling him anything but broke was less offending"
My auntie is a man now
I think I'm old enough to understand now
Drinking Paul Masson with her hat turned backwards
Back when it was comedic relief to say "faggot"
"Faggot, faggot, faggot, " we ain't know no better
Elementary kids with no filter, however
My auntie became a man and I took pride in it
She wasn't gay, she ate pussy, and that was the difference
That's what I told my friends in second grade
She picking me up from school, they stare at her in the face
They couldn't comprehend what I grew accustomed
We pull off bumping quick like it was nothing
My auntie is a man now, what a relationship
I grew up fast, I needed no one to babysit
He gave me some cash, then gave me some game
Cherry freshener on the dash, I never complained
She even cut my hair at the pad, was loving my fade
The first person I seen write a rap, that's when my life had changed
House full of demo, smoke stuck on the window
Cameras on the microphone, all women and men though
My auntie was a man now, we cool with it
The history had trickled down and made us ig'nant
My favorite cousin said he's returning the favor
And following my auntie with the same behavior
Demetrius is Mary-Ann now
He's more confident to live his plan now
But the family in disbelief this time
Convincing themselves, "He ain't living discreet, he's fine"
They said they never seen it in him, but I seen it
The Barbie dolls played off the reflection of Venus
He built a wall so tall you couldn't climb over
He didn't laugh as hard when the kids start joking
"Faggot, faggot, faggot, " we ain't know no better
Middle school kids with no filter, however
I had to be very mindful of my good cousin
I knew exactly who he was, but I still loved him
Demetrius is Mary-Ann now
I mean he's really Mary-Ann, even took things further
Changed his gender, before Bruce Jenner was certain
Living his truth, even if it meant see a surgeon
We didn't talk for a while, he seemed more distant
Wasn't comfortable around me, everything was offensive
But I recall we both had a sick sense of humor
Made raw, but time changes all
Demetrius is Mary-Ann now
Remember church, Easter Sunday?
I sat in the pew, you had stronger faith
More spiritual and enthused with living life straight
Which I found ironic 'cause the pastor didn't see him the same
He said my cousin was going through some things
He promised the world we living in was an act on abomination and Demetrius was to blame
I knew you was conflicted by the feelings of preacherman
Wondering if God still call you a decent man
Still, you found the courage to be subservient just to anoint
Until he singled you out to prove his point, saying
"Demetrius is Mary-Ann now
Church, his auntie is a man now", it hurt
You the most 'cause your belief was close to his words
Forcing me to stand now
I said, "Mr. Preacher man, should we love thy neighbor?
The laws of the land or the heart, what's greater?
I recognize the study she was taught since birth
But that don't justify the feelings that my cousin preserved"
The building was thinking out loud, bad angel
That's when you looked at me and smiled, said, "Thank you"
The day I chose humanity over religion
The family got closer, it was all forgiven
I said them F-bombs, I ain't know any better
Mistakenly, I didn't think that you'd know any different
See, I was taught words was nothing more than a sound
If everything was pronounced without any intentions
The very second you challenged the shit I was kicking
Reminded me about a show I did out the city
That time I brung a fan on stage to rap
But disapproved the word that she couldn't say with me
You said, "Kendrick, ain't no room for contradiction
To truly understand love, switch position"
"Faggot, faggot, faggot, " we can say it together
But only if you let a white girl say, "Nigga"
Por el momento, a nadie le gusta este artículo
Crónicas De La Tía
El corazón juega de maneras que la mente no puede entender.
El corazón juega de maneras que la mente no puede...
El corazón juega de maneras que la mente no puede entender.
Así es como conceptualizamos a los seres humanos.
Mi tía ahora es un hombre.
Creo que ya soy lo suficientemente mayor para entender.
Beber Paul Masson con su sombrero al revés.
Pager Motorola, chaqueta Guess blanca,
Air Max azules, cadenas de oro y kits de rizos.
Nissan '93 con cera, lo más temprano.
Sociable, personalidad grande, vocal.
Jugó subterráneo textual y se mantuvo local.
Mi tía ahora es un hombre.
Lo veo a él y a su chica tomarse de las manos.
En la punta de las avenidas bajo las luces de la calle hacían su
pensando: "Quiero una mujer atractiva cuando sea grande".
Se abrazan en la esquina como un rey de California.
Mano fría subiendo por su falda, autos silbando en la carretera.
Mira, mi tía ahora es un hombre, ligero bravucón,
rascándose los números de la lotería.
Esperando que ella se acerque mañana.
Así puedo pasar el rato en el asiento delantero,
Seis por nueves, manteniendo la música debajo de mí.
Mi tía ahora es un hombre.
Le pregunté a mi mamá por qué a mis tíos no les cae tan bien.
Y en las fiestas, ¿por qué siempre quieren pelearle tanto?
Ella dijo, "no se puede saber.
Siempre han estado celosos porque él tenía más mujeres,
Más dinero y más atención, causaba más envidia.
Llamarlo anything but broke era menos ofensivo".
Mi tía ahora es un hombre.
Creo que ya soy lo suficientemente mayor para entender.
Beber Paul Masson con su sombrero al revés.
En una época era un alivio cómico decir "maricón".
"Maricón, maricón, maricón", no sabíamos mejor.
Niños de primaria sin filtro, sin embargo.
Mi tía se convirtió en un hombre y me sentí orgulloso de eso.
No era gay, comía coño, y eso marcaba la diferencia.
Eso es lo que le dije a mis amigos en segundo grado.
Ella me recogía de la escuela, me miraban a la cara.
No podían comprender lo que me había acostumbrado.
Nos íbamos con rapidez, como si nada.
Mi tía ahora es un hombre, qué relación.
Crecí rápido, no necesitaba que nadie me cuidara.
Me dio algo de dinero, luego me dio algunos consejos.
Aromatizante de cereza en el tablero, nunca me quejé.
Incluso me cortaba el pelo en casa, amando mi corte.
La primera persona que vi escribir un rap, ahí cambió mi vida.
Casa llena de demos, humo pegado en la ventana.
Cámaras en el micrófono, todas mujeres y hombres.
Mi tía era un hombre ahora, lo llevamos bien.
La historia había bajado y nos hizo ignorantes.
Mi primo favorito dijo que está devolviendo el favor.
Y siguiendo a mi tía con el mismo comportamiento.
Demetrius es Mary-Ann ahora.
Está más seguro de vivir su plan ahora.
Pero la familia no puede creerlo esta vez.
Convenciéndose a sí mismos, "No está viviendo discretamente, está bien".
Dicen que nunca lo vieron en él, pero yo sí lo vi.
Las Barbies se reflejaban en él.
Construyó un muro tan alto que no podías trepar.
No se reía tan fuerte cuando los niños comenzaban a bromear.
"Maricón, maricón, maricón", no sabíamos mejor.
Estudiantes de secundaria sin filtro, sin embargo.
Tuve que ser muy consciente de mi buen primo.
Sabía exactamente quién era, pero aún así lo amaba.
Demetrius es Mary-Ann ahora.
Quiero decir, realmente es Mary-Ann, llevó las cosas más allá.
Cambió de género, antes de que Bruce Jenner estuviera seguro.
Viviendo su verdad, incluso si significaba ver a un cirujano.
No hablamos durante un tiempo, parecía más distante.
No se sentía cómodo cerca de mí, todo le resultaba ofensivo.
Pero recuerdo que ambos teníamos un sentido del humor retorcido.
Hecho crudo, pero el tiempo cambia todo.
Demetrius es Mary-Ann ahora.
Recuerdo la iglesia, Domingo de Pascua.
Me senté en el banco, tenías una fe más fuerte.
Más espiritual y entusiasmado con vivir una vida recta.
Lo cual me pareció irónico porque el pastor no lo veía de la misma manera.
Dijo que mi primo estaba pasando por algunas cosas.
Prometió que el mundo en el que vivimos era un acto de abominación y Demetrius tenía la culpa.
Sabía que estabas en conflicto por los sentimientos del predicador.
Preguntándote si Dios aún te considera un hombre decente.
Aún así, encontraste el valor de ser sumiso solo para ungirte.
Hasta que te señaló para demostrar su punto, diciendo:
"Demetrius es Mary-Ann ahora.
Iglesia, su tía es un hombre ahora", duele.
A ti especialmente porque tu creencia estaba cerca de sus palabras.
Forzándome a ponerme de pie ahora.
Dije, "Señor predicador, ¿debemos amar a nuestro prójimo?
¿Las leyes del país o el corazón, qué es más grande?
Reconozco el estudio que le enseñaron desde su nacimiento.
Pero eso no justifica los sentimientos que mi primo conserva".
El edificio estaba pensando en voz alta, mal ángel.
Fue entonces cuando me miraste y sonreíste, dijiste, "Gracias".
El día que elegí la humanidad sobre la religión.
La familia se acercó, todo fue perdonado.
Dije esas bombas de F, no sabía nada mejor.
Por error, no pensé que sabrías algo diferente.
Verás, me enseñaron que las palabras no son nada más que un sonido.
Si todo se pronunciara sin ninguna intención.
Justo en el momento en que desafiaste la mierda que estaba diciendo,
Me recordaste un espectáculo que hice fuera de la ciudad,
Esa vez llevé a una fan al escenario para rapear,
Pero desaprobé la palabra que no podía decir conmigo.
Dijiste: "Kendrick, no hay espacio para la contradicción,
Para entender verdaderamente el amor, cambia de posición".
"Maricón, maricón, maricón", podemos decirlo juntos,
Pero solo si permites que una chica blanca diga "nigga
Comentarios
¡Hey! estas de suerte, nadie ha comentado este artículo, se el primero y deja tu comentario.
Necesitas estar registrado para dejar comentarios
Entra con tu cuenta de usuario a Songstraducidas y disfruta de todos los beneficios.
Crea tu cuenta ó Inicia sesión