John

Il dit Bramah,
il dit Jéhovat.

Il était Indien,
Sibérien, Géorgien
Il dit "je voilá"
Il dit Bramah,
il dit Jéhovat

Y'a sur son drapeau
des étoiles, des couronnes, y'a des faucilles,
des marteaux, qu'importe.

(REFRAIN)
John est mort en plein vol,
au large d'Hanoi ou de Madrid.
John est mort dans les flammes
au Sud de Bagdad
à port-Said

Il dit liebe,
il dit love ou amour
c'était il y a mille ans,
c'est maintenant,
et c'est pour toujours

Il habite une ferme,
dans le Loir et Cher
une tente au bord du désert, qu'importe

(REFRAIN)

Il dit Dieu,
Jéhovah ou Allah
ou Vishnou ou Vishnou
Il dit Dieu,
Jéhovah, ou Allah
ou Vishnou.

Il dit Dieu,
Jéhovah ou Allah

(REFRAIN 2)
John est mort en plein vol
un matin d'automne,
près de Mékong.
John est mort dans les airs au Nord des rizières
près d'Haiphong.

(REFRAIN)

Il dit Dieu,
Jéhovah ou Allah
ou Vishnou ou Vishnou

(REFRAIN 2)

John

Él dijo a Bramah,
Él dijo a Jehová.

Él era indio,
siberiano, o georgiano
Dijo "estoy aquí"
Él dijo Bramah,
Él dijo Jehová

Sobre su bandera hay
estrellas, coronas, hay una hoz,
o un martillo, ¿qué mas da?,

(ESTRIBILLO)
John murió en pleno vuelo,
sobrevolando Hanoi o Madrid.
John murió entre llamas
al sur de Bagdad o
en el puerto de Said

Él habla alemán,
él habla inglés
hace mil años
o en este momento,
y siempre será así.

Él vive en una granja,
en el Loira y en el Cher
o en una tienda en el desierto, ¿qué importa?

(ESTRIBILLO)

Él dijo "Dios",
Jehová o Allá
o Vishnou o Vishnou
Él dice Dios,
o Jehová, o Allah
o Vishnou.

Él cree en Dios,
en Jéhovah o en Allah

(ESTRIBILLO 2)
John murió en pleno vuelo
una mañana de otoño,
cerca de Mékong.
John murió en el aire al norte de los arrozales
cerca de Haiphong.

(ESTRIBILLO)

Él dice Dios,
Jéhovah ou Allah
ou Vishnou. ou Vishnou

(ESTRIBILLO 2)