Hatefuck

I should have left you
The moment I saw that stupid smile
I’m deluded to stay, dress rolled up by my waist
But you had me at ‘goodbye’
We got nothing in common
Except all our problems and pain
And I hate all your friends and the knife that you twist
When you say you always win


I hate you every time I fuck you
But I close the door
Cause I’m young and insecure
I loved you, what am I supposed to do?
It’s all we’re good for
While we’re young and insecure


I don't even know you
You don't know me when I'm not high
Boy you’re only as good as the hole in my skirt
And the bruises on my thigh
Walking in circles til I wear out my living room rug
Carpet burns on my elbows
The marks on your neck
They the trophies of our love


I hate you every time I fuck you
But I close the door
Cause I’m young and insecure
I loved you, what am I supposed to do?
It’s all we’re good for
While we’re young and insecure


Will you love me tomorrow?
When I'm screaming down your hall
And it’s past 3 am and you're with her again
And I'm punching through your door
Cause you never listen
And I never learn
So blow out your matches
There’s no point in candles if our fire never burns


I hate you every time I fuck you
But I close the door
Cause I’m young and insecure
I loved you, what am I supposed to do?
It’s all we’re good for
While we’re young and insecure

Hatefuck

Debí haberte dejado
El momento en que vi esa estúpida sonrisa
Me estoy engañado para quedarme, el vestido va por mi cintura
Pero me tenías en 'adiós' *
No tenemos nada en común
Excepto todos nuestros problemas y sufrimiento
Y odio a todos tus amigos y el cuchillo que retuerces
Cuando dices que siempre ganas


Te odio cada vez que follamos
Pero cierro la puerta
Porque soy joven e insegura
Te amé, ¿Qué se supone que haga?
Es para todo lo que somos buenos
Mientras somos jóvenes e inseguros


Ni siquiera te conozco*
No me conoces cuando no estoy bien
Chico eres tan bueno como el agujero en mi falda
Y los moretones en mi muslo
Caminando en círculos, te llevo a mi alfombra de salón
La alfombra quema mis codos
Las marcas en tu cuello
Son los trofeos de nuestro amor


Te odio cada vez que follamos
Pero cierro la puerta
Porque soy joven e insegura
Te amé, ¿Qué se supone que haga?
Es para todo lo que somos buenos
Mientras somos jóvenes e inseguros


¿Me amaras mañana?
Cuando grito por tu pasillo
Y son las 3 de la madrugada y estás otra vez con ella
Y estoy golpeando a través de tu puerta
Porque nunca escuchas
Y yo nunca aprendo
Sopla tus partidos
Las velas no tienen sentido si nuestro fuego nunca arde*


Te odio cada vez que follamos
Pero cierro la puerta
Porque soy joven e insegura
Te amé, ¿Qué se supone que haga?
Es para todo lo que somos buenos
Mientras somos jóvenes e inseguros


["Hatefuck" trata de una relación de amor-odio. El tipo es todo un mujeriego y solo la quiere para algo sexual, ella esta consiente de lo que él hace pero esta tan "cegada" de amor que no puede evitar volver a él.

"Pero me tenias en 'adiós' " se refiere a que solo tenían encuentros casuales y él se iba como si nada, confundiendo a la chica aun más.

"Ni si quiera te conozco", en serio él solo la quería para sexo, y ella lo sabia muy bien, pero era la única manera en que ella podría verlo.

Él tipo era todo una romántico y al parecer en sus encuentros prendía velas.

El titulo que la canción no tiene una traducción literal, pero si podría traducirla a: "Te odio, mierda".]

-MIS TRADUCCIONES NO SON LITERALES-