Appena Prima Di Partire

Da quando non mi hai più cercato
mi sembra molto più difficile
credevo di essere più forte
di quella sera e tutte le parole
ed è bastato un solo sguardo
solo una volta non lo scordi più
rincontrarsi nei pensieri
ritrovarsi come ieri
anche se non può più tornare
basta una volta e non lo scordi più
quella sera e tutte le parole
ma tu
davvero
credi sia stato un piano studiato per farti del male
si tu
di sicuro
sei stata più sincera nel dire le cose

e ora che vuoi?
vincere tu
vincere tu
senza mai più chiedermi
se mai ce la farò
e se domani - domani forse ritornerò
magari un giorno poi
poi me ne pentirò
ma ne valeva la pena rischiare tutto o no?
appena prima di partire
basta una volta e non lo scordi più
e non lo scordi più
ma tu
davvero
credi sia stato un piano studiato per farti del male
si tu
di sicuro
sei stata più sincera nel dire le cose
e ora che vuoi?
vincere tu
si tu
di sicuro
sei stata più sincera nel dire le cose
ed era l'ultimo saluto
e non ci penso più

Justo Antes Del Amanecer

Desde que me detuve para mirarte,
Todo resulto más difícil.
Pensé que era más fuerte
Que aquella tarde y cada palabra
Y solo una mirada fue suficiente
Solo una y no te olvidare más
De conocer nuestros pensamientos
Y sé que nos reencontraremos como en el ayer
Incluso si no es posible volver atrás
Una vez fue suficiente y tú no te olvidaras de ello
Acerca de aquella tarde y cada palabra
Pero tu
Realmente
Pensaste que era un plan cuidadosamente hecho para herirte
si tu
Sin duda
Tú hablaste francamente.

Y ahora que es lo que quieres?
Ganar sin siquiera preguntar otra vez
Si tal vez me recuperare
Y si justo antes de la mañana yo tal vez vuelva
Quizás un día, puede… puede que yo me arrepienta
Pero es cuestión de arriesgarlo todo o nada no?

Antes de irme
Algo de tiempo será suficiente para no olvidarme de esto
Pero tu
Realmente
Pensaste que era un plan cuidadosamente hecho para herirte
Si tú!
Sin duda
Tú hablaste francamente.

Y ahora que es lo que quieres?
Ganar
Sin duda
Tu hablaste francamente.
Y así ese fue el ultimo adiós
Ya yo no quiero pensar más acerca de eso.