Choisissez votre langueSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Charles Aznavour

Tenemos 24 canciones traducidas de charles aznavour

Charles Aznavour

À Ma Fille

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Je sais qu'un jour viendra
Car la vie le commande
Ce jour que j'appréhende
Ou tu nous quitteras
Je sais qu'un jour viendra
Ou triste et solitaire
En soutenant ta mère
Et en traînant mes pas
Je rentrerai chez nous
Dans un chez nous désert
Je rentrerai chez

Ver letra traducida

Avec Un Brin De Nostalgie

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Avec un brin de nostalgie
Je nourris mon ancien pick-up
De vinyles que j’avais acquis
Dans mes folles années be-bop
Je me verse un fond de whisky
Et laisse courir mes pensées
Embuées de mélancolie
Pour voyager dans mon passé
Passé jalonné d’interdits
D’amours

Ver letra traducida

C'est Fini

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Je ne peux détacher
Mes yeux de ton visage
Et ne peux m'empêcher
De penser à demain
Qui s'annonce déjà
Comme un mauvais orage
Qui lavera nos rires
A l'eau de mon chagrin

J'ai le coeur déchiré
Et j'ai mal de comprendre
Que les mots que tu dis
Veulent

Ver letra traducida

Emmenez-moi

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 15 years ago

Vers les docks où le poids et l'ennui me courbent le dos , ils arrivent le ventre alourdi de fruits les bateaux Ils viennent du bout du monde apportant avec eux des idées vagabondes au

Ver letra traducida

Emmenez-Moi

Artista: Charles Aznavour Traducción porSaul | Publicado 15 years ago

Vers les docks où le poids et l'ennui Me courbent le dos Ils arrivent le ventre alourdi de fruits Les bateaux Ils viennent du bout du monde Apportant avec eux Des idées vagabondes Aux refl

Ver letra traducida

Emmenez-Moi

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Vers les docks, où le poids et l'ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent, le ventre alourdi de fruits
Les bateaux

Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux des idées vagabondes
Aux reflets de ciel bleu, de mirages
Traînant un parfum poivré
De pays inconnus<

Ver letra traducida

Et Pourtant

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Un beau matin, je sais que je m'éveillerai
Différemment de tous les autres jours
Et mon coeur délivré enfin de notre amour
Et pourtant.. Et pourtant

Sans un remords, sans un regret, je partirai
Loin devant moi, sans espoir de retour
Loin des yeux, loin du coeur
J'ou

Ver letra traducida

For Me, Formidable

Artista: Charles Aznavour Traducción por | Publicado 15 years ago

You are the one for me, for me, for me, formidable You are my love very, very, very, véritable Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire Te l' écrire Dans la langue de Shakespeare My da

Ver letra traducida

For Me, Formidable

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

You are the one
For me for me for me
Formidable
You are my love
Very very very
Véritable

Et je voudrais pouvoir un jour
Enfin te le dire
Te l'écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy daisy daisy
Désirable
Je suis malheureux
D'avoir si pe

Ver letra traducida

Hier Encore

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Hier encore, j'avais vingt ans
Je caressais le temps et jouais de la vie
Comme on joue de l'amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le temps
J'ai fait tant de projets qui sont restés en l'air
J'ai fondé tant d'espoirs qui se sont envolés

Ver letra traducida

J'En Déduis Que Je T'Aime

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Par la peur de te perdre
Et de ne plus te voir
Par ces mondes insensés
Qui grouillent dans ma tête
Par ces nuits sans sommeil
Où la folie me guette
Quand le doute m'effleure
Et teint mon coeur de noir
J'en déduis que je t'aime
J'en déduis que je t'aime

P

Ver letra traducida

La bohème

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître
Montmartre, en ce temps-là accrochait ses lilas jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni, qui nous servait de nid, ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connu, moi qui criais famine et toi qui

Ver letra traducida

La Bohemia

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Bohemia de París
Alegre, loca y gris
De un tiempo ya pasado
En donde en un desván
Con traje de can-can
Posabas para mí
Y yo con devoción
Pintaba con pasión
Tu cuerpo fatigado
Hasta el amanecer
A veces sin comer
Y siempre sin dormir

La bohemia, la

Ver letra traducida

La Mamma

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Ils sont venus
Ils sont tous là
Dès qu'ils ont entendu ce cri
Elle va mourir, la mamma
Ils sont venus
Ils sont tous là
Même ceux du sud de l'Italie
Y'a même Georgio, le fils maudit
Avec des présents pleins les bras
Tous les enfants jouent en silence
Autour

Ver letra traducida

Mes Emmerdes

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

J'ai travaillé des années
Sans répit, jour et nuit
Pour réussir, pour gravir le sommet
En oubliant souvent
Dans ma course contre le temps
Mes amis, mes amours, mes emmerdes

À corps perdu, j'ai couru
Assoiffé, obstiné
Vers l'horizon, l'illusion, vers l'abstrait

Ver letra traducida

Morir De Amor

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Un mundo cruel me ha condenado
Sin compasión me ha sentenciado
En cambio no siento temor
Morir de amor

Y mientras se juzga mi vida
No veo más que una salida
En contra de mi corazón
Morir de amor

Morir de amor
Es morir solo en la oscuridad
Cara a cara c

Ver letra traducida

Mourir D'Aimer

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer

Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toute issue m'étant condamnée
Mourir d'aimer

Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans

Ver letra traducida

Parce Que

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Parce que t'as les yeux bleus
Que tes cheveux s'amusent à défier le soleil
Par leur éclat de feu
Parce que tu as vingt ans
Que tu croques la vie comme en un fruit vermeil
Que l'on cueille en riant

Tu te crois tout permis et n'en fait qu'à ta tête
Désolée un instant

Ver letra traducida

Parce Que Tu Crois

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Parce que tu crois
Que tu es ma faiblesse
Tu me blesses
Me meurtris
Et te joues de moi
Comme de toutes choses
Et disposes
De ma vie
Et jour et nuit

Parce que tu crois
Être ma raison d'être
Tu fais naître
Ma douleur
Et bien malgré toi
En t

Ver letra traducida

Que C'est Triste Venise

Artista: Charles Aznavour Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus

On cherche encore des mots
Mais l'ennui les emporte
On voudrait bien pleurer
Mais on ne le peut plus

Que c'est triste Venise
Lorsque les barcaroles
Ne vi

Ver letra traducida