Letras de Canciones Traducidas de Carl Orff
Tenemos 21 canciones traducidas de carl orff
Carl Orff
Amor Volat Undique
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
I used to be making future plans
As I would dance
At your funeral that's me
The superman I always wanted to be
Pretending blindness
I didn't want to find this
Something I left behind
But always with me
Somehow protecting me
Somehow trying to convince
This
Ave Formosissima
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
No one to talk with
All by myself
No one to walk with
But I'm happy on the shelf
Ain't misbehavin'
I'm savin' my love for you
I know for certain
The one I love
I'm through with flirtin'
It's just you I'm thinkin' of
Ain't misbehavin'
I'm savin' my lo
Carmina Burana
Artista: Carl Orff Traducción porAlejandra Mida | Publicado 15 years ago
Carmina Burana: O Fortuna
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
O Fortuna
Velut Luna
Statu variabilis
Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem
Sors immanis
Et inanis
Rota tu volubilis
Status malus
Va
Chramer, Gip Die Varwe Mir
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
And I feel that time's a wasted go
So where ya going to tommorrow
And I see that these are lies to come
Would you even care
And I feel it
And I feel it
Where ya going for tommorrow
Where ya going with that mask I found
And I feel, and I feel
When the dogs
Chramer, gip die varwe mir (Original)
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
8. Chramer, gip die varwe mir
Chramer, gip die varwe mir
die min wengel roete,
damit ich die jungen man
an ir dank der minnenliebe noete.
Seht mich an,
jungen man!
lat mich iu gevallen!
Minnet, tugentliche man,
minnecliche frouwen!
minne tuot iu hoch g
Cignus Ustus Cantat
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Shall I stay? Would it be a sin?
If I, I can't help falling in love with you.
Like a river flows, surely to the sea,
Darling so it goes, some things are meant to be.
Take my hand, take my whole life too.
For I, I can't help falling in love with you.
Like a river flows, su
Circa Mea Pectora
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Circa mea pectora
Multa sunt suspiria
De tua pulchritudine
Que me ledunt misere
Circa mea pectora
Multa sunt suspiria
Manda liet, Manda liet
Min geselle, chumet niet
Manda liet, Manda liet
Min geselle, chumet niet
Manda liet, Manda liet
Min geselle,
Cour D´amors: In truitina
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
In truitina mentis dubia
fluctuant contraria
lascivus amor et pudicitia.
Sed eligo quod video,
collum iugo prebeo;
ad iugum tamen suave transeo.
Cour D´amors: Tempus es iocundum
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Tempus es iocundum
o virgines,
modo congaudete
vos iuvenes!
Oh, oh, oh!
totus floreo,
iam amore virginali totus ardeo!
novus, novus amor est, quo pereo!
Mea me confortat
promissio,
mea me deportat
negatio.
Oh, oh, oh
totus floreo
iam amor
Ecce Gratum
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado a year ago
Ecce gratum
et optatum
Ver reducit gaudia,
purpuratum
floret pratum,
Sol serenat omnia.
Iamiam cedant tristia!
Estas redit,
nunc recedit
Hyemis sevitia.
Iam liquescit
et decrescit
grando, nix et cetera;
bruma fugit,
et iam sugit
Ver E
Ecce gratum (Original)
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
1.
Ecce gratum
et optatum
ver reducit gaudia,
purpuratum
floret pratum,
sol serenat omnia,
iamiam cedant tristia!
estas redit
nunc recedit
hyemis servitia.
2.
Iam liquescit
et decrescit
grando, nix et cetera,
bruma fugit
et iam sugi
Ego Sum Abbas
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
I who wait and writhe and wrestle
With air that hath no boughs to nestle
My body weary of empty clasp
Strong as a lion and sharp as an asp
Give me the sign of the Open Eye
And the token erect of the thorny thigh
And the word of madness and mystery
Scapegoat
I am
Floret Silva Nobilis
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Floret silva nobilis
floribus et folis.
Ubi est antiquus
meus amicus?
Hinc equitavit,
eia quis me amabit?
Floret silva undique,
nach mine gesellen ist mir wé.
Gruonet der walt allenthalben
wa ist min geselle alse lange?
Der ist geritten hinnen,
owi,
Fortuna Imperatrix Mundi
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Fortuna imperatrix mundi
O fortuna
Velut luna
Statu variabilis,
Semper crescis
Aut decrescis;
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem,
Egestatem,
Potestatem
Dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
Et inanis,
Rota t
Fortune plango vulnera (Original)
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Fortune plango vulnera
stillantibus ocellis,
quod sua michi munera
subtrahit rebellis;
verum est quod legitur,
fronte capillata,
sed plerumque sequitur
Occasio calvata.
In Fortune solio
sederam elatus,
prosperitatis vario
flore coronatus;
quicqui
In Taberna Quando Sumus
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
In taberna quando sumus
Non curamus quit sit humus
Sed ad ludum properamus
Cui semper insudamus
Quid agatur in taberna
Ubi nummus est pincerna
Hoc est opus ut queratur
Si quid loquar, audiatur
Quidam ludunt, quidam bibunt
Quidam indiscrete vivunt
Sed in
Tempus Es Iocundum
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Tempus es iocundum
Tempus es iocundum
o virgines,
modo congaudete
vos iuvenes!
Oh, oh, oh!
totus floreo,
iam amore virginali totus ardeo!
novus, novus amor est, quo pereo!
Mea me confortat
promissio,
mea me deportat
negatio.
Oh, oh, oh
Veni, Veni, Venias
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
l'eau et le vin
je veux l'eau et le vin
la pierre et le raisin
je veux l'eau dans tes mains
et le vin quand il convient
l'eau et le vin
je veux l'eau et le vin
la mer qui me revient
je veux l'eau des marins
au chagrin
il est vain d'en rajouter
trop
Veris Leta Facies
Artista: Carl Orff Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Veris leta facies
mundo propinatur,
hiemalis acies
victa iam fugatur,
in vestitu vario
Flora principatur,
nemorum dulcisono
que cantu celebratur.
Flore fusus gremio
Phebus novo more
risum dat, hac vario
iam stipate flore.
Zephyrus nectareo
sp