Prison Blues

These prison blues a standard issue
Even when our shirts ain't blue
We've got shake downs on a daily
Shanks and ropes, she snitches too
Those bars lockin' down a cell block
Warden's yellin' down the hall
Was you gonna make my prison thicker?
Higher, sharper wall?

I lift that hammer, hammer's heavy
And let that fall upon a stone
And let that shake these chains that bind me
And build these walls I call my home
I've got scars that poorly mended
And I don't seem to fit no more
Yet I wake myself each mornin'
Just prepare for what's in store
For what's in store for me

So tonight it's cold cold as bullets
Keys walk up and down my tear
Tell myself the end is coming soon
To chase away the fear,
That same fear that's got me drinkin'
and put these tracks all down my arm
That same fear's been inside me, ever since I was born

I lift that hammer, hammer's heavy
And let that fall upon a stone
And let that shake these chains that bind me
And build these walls I call my home
I've got scars that poorly mended
And I don't seem to fit no more
Yet I wake myself each mornin'
Just prepare for what's in store
For what's in store for me

Freedom's just a distant memory
I lose more and more each day
Can't forgive the man inside me
My tranquility is gone

Every day's like every other
Every day's like..let me out of here
Let me out of here
Let me out of here now

Prision Melancolica

Este encierro en la depresión, un tema recurrente
incluso cuando nuestras camisetas no son azules.
Tenemos altibajos diarios,
barandas y sogas, ella también se escapa..
Aquellas barras encerrando un bloque de celdas,
el guardia está gritando al final del pasillo,
¿ibas a hacer mi prisión más densa; más alta, de muros más afilados?

Levanto el martillo, el martillo es pesado;
y lo dejo caer sobre una piedra;
y dejo que eso sacuda estas cadenas que me atan;
y construyo estos muros que llamo "hogar";
Tengo cicatrices que no se cerraron bien
y parezco ya no estar bien,
aún me despierto cada mañana..
Simplemente me preparo para lo que hay en oferta para mi.

Así que esta noche es fría como las balas,
las llaves suben y baja mi lágrima.
Me digo a mi mismo que el final llegará pronto
para alejar el miedo,
ese mismo miedo que me ha tenido bebiendo,
y puso todas estas canciones bajo mi brazo..
Ese mismo miedo ha estado dentro mío siempre desde que nací.

Levanto el martillo, el martillo es pesado;
y lo dejo caer sobre una piedra;
y dejo que eso sacuda estas cadenas que me atan;
y construyo estos muros que llamo "hogar";
Tengo cicatrices que no se cerraron bien
y parezco ya no estar bien,
aún me despierto cada mañana..
Simplemente me preparo para lo que hay en oferta para mi.

La libertad es solo un recuerdo lejano,
pierdo más y más cada día;
no puedo perdonar al hombre dentro mío,
mi tranquilidad está muerta.

Cada día es como cualquier otro,
cada día es como cualquier otro,
cada día es como cualquier otro,
dejenme salir de aquí...
dejenme salir de aquí, ya..