Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Nacha Guevara - Ojo Por Ojo, Diente Por Diente

Translated lyrics of Nacha Guevara - Ojo Por Ojo, Diente Por Diente to

  • 60 hits
  • Published 2024-02-05 00:00:00
  • 0 Comments
  • 0 likes

Ojo Por Ojo, Diente Por Diente


(En la sede del Sindicato de variedades se va a proceder a la elección del dirigente del gremio. Los cómicos de la lista blanca se oponen a la candidatura de Eva Duarte que se presenta por la lista rosa. Tras la votación sale elegida Eva.)

BLANCOS 1
Qué barbaridad!
No puede ser
Te digo que no
Pero ché, hacé el favor.

BLANCOS 2
Qué? Qué?

BLANCOS 1
Esa mujer.

BLANCOS 2
Quién?

BLANCOS 1
La Duarte.

BLANCOS 2
Uy! Eva?
Una trepadora!

BLANCOS 1
Uy! De lo peor.

BLANCOS 2
De lo peor.

BLANCOS 1
Una bruta.

BLANCOS 2
Una prostituta.

BLANCOS 1
No tiene virtud.

BLANCOS 2
No, no, no.

BLANCOS 1
No. No tiene talento.

ROSAS
No!

BLANCOS
Una impertinente.

ROSAS
Qué!?

BLANCOS
Es muy poca gente.

ROSAS
Qué!?

BLANCOS
Eh? Cómo qué?

ROSAS
Qué? Qué? Qué?

BLANCOS
Qué?
Que es muy ambiciosa.

ROSAS
Qué?
Pero si es famosa!

BLANCOS
Qué?
Es muy poca cosa.

│UN ACTOR
│Vamos, nenas, no peleen
│Ché, por favor!

│ROSAS
│Qué!?
│Es muy buena amiga
│En el Sindicato todos la queremos
│Sí! Sí!

│BLANCOS
│Qué? Qué?
│Pero por favor!

ROSAS
Ahora sí, compañeros!
Con Eva vamos al frente
Para el Sindicato del Cine y la Radio
Je, je! Flor de dirigente!

BLANCOS
A votar! A votar!

TODOS
Sí! Sí!
Vamos! Vamos! A votar!

(Se procede a la votación y sale elegida Eva.)

EVA
Cómicos de la legua, pretendientes
De la gloria, de la fama o de los pesos
Cabuleros sin cábala ni suerte
Esta vez les ganamos, compañeros!

ACTORES
Bien! Bien!

EVA
Que sepan de una vez que ellos perdieron
Que ahora tengo poder, que ahora soy fuerte
Ahora voy a cobrar cuentas pendientes
Ojo por ojo, diente por diente!

ACTORES
Ojo por ojo, diente por diente!
Tiene una lista de pendientes
Ocho jodidos, nueve indecentes
Diez enemigos y un indiferente.

UN ACTOR
La que le dio la bofetada
Se fue para otro continente...
(Eva saca una larguísima lista negra.)

EVA
Esta lista que tengo es diferente
No es ni blanca ni rosa ni inocente.

ACTORES
Ojo por ojo, diente por diente
Si no les gusta pues que revienten!

EVA
Desde hoy la manija está en mis manos
La sartén yo la tengo por el mango
Digo yo lo que es malo y lo que es bueno.

ACTORES
Se dio vuelta la tortilla, compañeros!

Bien! Bien! Bien!

EVA
A Fulano lo borro por decadente
A Mengano lo tacho simplemente
Ahora voy a cobrar cuentas pendientes
Ojo por ojo, diente por diente!

ACTORES
Ojo por ojo, diente por diente!
Tiene una lista de pendientes
Ocho jodidos, nueve indecentes
Diez enemigos y un indiferente.

UN ACTOR
El que era antes su Coronel
Ahora es su Vicepresidente...

EVA
Esta lista que tengo es diferente
No es ni blanca ni rosa ni inocente.

ACTORES
Ojo por ojo, diente por diente
Si no les gusta pues que revienten!

Ja, ja, ja, ja
Se acabó! Se acabó!

EVA
Ahora van a aprender...

UNA ACTRIZ
Se acabó la mishiadura!

ACTORES
El pan duro, caradura!
Se acabó lo que se daba!

EVA
Eso lo aseguro yo.

ACTORES
Sí! Sí! Sí!

EVA
Sí, seré mala, bruta y prepotente
Pero ya no trabajo de suplente
Y a todos mis amigos, a mi gente
A esos los pongo como gerentes!

EVA, ACTORES
Ojo por ojo, diente por diente!
Vamos cobrando lo que nos deben
Ocho jodidos, nueve indecentes
Diez enemigos y un indiferente.

UN ACTOR
Dicen que el que es ahora Vice
Puede llegar a presidente...

EVA
Esta lista que tengo es diferente
No es ni blanca ni rosa ni inocente
Quiero que sepan
Todos ustedes
Que como actriz.

ACTORES
Ojo por ojo!

EVA
Y dirigente.

ACTORES
Diente por diente!

│EVA
│Voy a cobrar cuentas pendientes
│Voy a exigir que nos respeten.

│ACTORES
│Vamos a cobrar cuentas pendientes
│Vamos a exigir que nos respeten.

TODOS
Ojo por ojo, diente por diente!


Por el momento, a nadie le gusta este artículo

Publicado el: 2024-02-05 00:00:00 por panzas


Escrito Por: panzas

Holaaa a todos muchas gracias por ver mis traducciones y escribirme sigan mandando sus peticiones yo las voy a traducir con mucho gusto!! :) saludos

Blogs Publicados

0

Última vez visto

Comments

Hey! You're in luck, no one has commented on this article yet. Be the first one and leave your comment.

You need to be registered to leave comments.

Log in with your user account and enjoy all the benefits.

Create your account ó Sign in / Log in

    Más canciones traducidas de Nacha Guevara