Mean Girls

Do you ever go to lunch with no one by your side,
Cause the moment you arrive they leave the table?
Calling me everything but my name,
Need I remind you again just call me Rachel?
How would you feel if you running home crying,
Lock yourself in your room, don't want anyone to see ya,
While everyone's having fun outside, and you're telling yourself.

I won't let it get to me no more,
I don't wanna feel this way,
I can't believe I let it go so far,
No, no, it's not okay,
What do you know about me?
Do you wanna know what I think?
Mean girls, mean girls,
I'm a just comb you outta my curls,
Mean girls, mean girls,
You no longer run my world,
Mean girls, mean girls,
I'm a just comb you outta my curls.


How would you feel every time you go to school,
Someone's looking at you weird calling you a loser?
All these girls wearing bubble-gum pink,
Guess I didn't get the memo,
Cause they're laughing at my blue shirt,
Well I hope you feeling good about you,
Treating someone you know like a perfect stranger,
Cause it's easier than standing by my side.

I won't let it get to me no more,
I don't wanna feel this way,
I can't believe I let it go so far,
No, no, it's not okay,
What do you know about me?
Do you wanna know what I think?
Mean girls, mean girls,
I'm a just comb you outta my curls,
Mean girls, mean girls,
You no longer run my world.

Who do you think you are,
Loud mouth, cafeteria star,
Maybe somebody was cruel to you,
So you think that's what you're supposed to do,
One day, it might be you,
When you need a friend, but you no longer cool,
When everyone leaves when you walk in the room,
I just hope they forgive you.

I won't let it get to me no more,
I don't wanna feel this way,
I can't believe I let it go so far,
No, no, it's not okay,
What do you know about me?
Do you wanna know what I think?
Mean girls, mean girls,
I'm a just comb you outta my curls,
Mean girls, mean girls,
You no longer run my world,
Mean girls, mean girls,
I'm a just comb you outta my curls.

Mean girls, mean girls,
You no longer run my world...

CHICAS CRUELES

¿Alguna vez has ido a comer sin nadie a tu lado,
Porque al momento que llegas, se van de la mesa?
Me llaman de todo, excepto por mi nombre,
¿Necesito hacerte recordar que me llames Rachel?
¿Cómo te sentirías si corrieras a casa llorando,
Te encerraras en tu cuarto, sin querer que nadie te vea,
Porque mientras que todos se divierten afuera, te dices a ti misma:

No dejaré que esto me pase a mí, no más,
No me quiero sentir así,
No puedo creer que lo haya dejado llegar tan lejos,
No, no, no está bien,
¿Qué sabes tú de mí?
¿Quieres saber lo que pienso?
Chicas crueles, chicas crueles,
Voy a peinarlas y botarlas de mis rizos,
Chicas crueles, chicas crueles,
Ustedes ya no gobiernan mi mundo,
Chicas crueles, chicas crueles,
Voy a peinarlas y botarlas de mis rizos.

¿Cómo te sentirías si cada que vas a la escuela,
Alguien te mira raro llamándote perdedora?
Todas estas chicas vistiendo ropas rosaditas,
Supongo que no recibí el memo,
Porque se están riendo de mi blusa azul,
Bueno, espero que se sientan bien,
Tratando a alguien que conocen como a una perfecta extraña,
Porque es más fácil hacerlo que pararse a mi lado.

No dejaré que esto me pase a mí, no más,
No me quiero sentir así,
No puedo creer que lo haya dejado llegar tan lejos,
No, no, no está bien,
¿Qué sabes tú de mí?
¿Quieres saber lo que pienso?
Chicas crueles, chicas crueles,
Voy a peinarlas y botarlas de mis rizos,
Chicas crueles, chicas crueles,
Ustedes ya no gobiernan mi mundo...

¿Quién tú te crees que eres,
Bocazas, estrella de cafetería?
Quizá porque alguien fué cruel contigo,
Piensas que es lo que se supone debes hacer,
Un día, podrías ser tú,
Cuando necesites una amiga, pero ya no seas cool,
Cuando todo mundo te deje, cuando camines por tu cuarto,
Sólo espero que te perdonen.

No dejaré que esto me pase a mí, no más,
No me quiero sentir así,
No puedo creer que lo haya dejado llegar tan lejos,
No, no, no está bien,
¿Qué sabes tú de mí?
¿Quieres saber lo que pienso?
Chicas crueles, chicas crueles,
Voy a peinarlas y botarlas de mis rizos,
Chicas crueles, chicas crueles,
Ustedes ya no gobiernan mi mundo,
Chicas crueles, chicas crueles,
Voy a peinarlas y botarlas de mis rizos.

Chicas crueles, chicas crueles,
Ustedes ya no gobiernan mi mundo.