By An Ion

when you crawl to my side
you’re like a wounded bird
with your wings weighed down
you’re somehow smaller than you were
but all of it was real to me
’til you showed me
we were make-believe

why are we not accelerating
pedals down
our pulses racing
particles kaleidoscopic
fireworks dreamed by an ion

now the charges are laid
the poles have swung away
and right at the split
you might just feel some pain
or maybe you will realize that
i’m small enough to slip your mind

Por Un Ion

Cuando te arrastras a mi lado,
eres como un pájaro herido
con tus alas agobiadas.
Eres de alguna manera más pequeña de lo que eres,
pero todo era real para mí
hasta que me mostraste
que creíamos

¿Por qué no estamos acelerando?
Con pedales,
nuestros pulsos suben.
Las partículas caleidoscópicas,
los fuegos artificiales soñados por un ion.

Ahora, los cargos están establecidos,
los polacos han oscilado,
y justo en la ruptura,
quizás sientas algo de dolor,
o quizás te darás cuenta que
soy lo suficentemente pequeño para deslizar tu mente.