Sacht, mein freund, schließ deine lippen
Atme ruhig und bleibe still,
Weil das blut aus deinen wunden
Sonst zu reichlich fließen will;
Sei getrost, dem braven rosse,
Das dich trug, gelang die flucht
Und der feind wird dich nicht finden
Gleich, wie lange er auch sucht.

As the rain keeps falling,
I listen to the voices of the wind
As I lay down my sword
and I saddle my horse;
As the rain keeps falling,
I'm riding through the mountains, through the woods
and I stop and I stare
at the beauty around.
When I see the eagle fly above m

As the rain keeps falling, I listen to the voices of the wind As I lay down my sword And I saddle my horse; As the rain keeps falling, I'm riding through the mountains, through the woods And I stop

Heil sei euch, dunkle gesellen,
Schwarzgefiedert, schattengleich,
Die ihr diese welt durchsegelt,
Jedes meer und jedes reich.

Alles, was ihr seht und höret,
Was euch flüstern baum und stein,
Was euch wind und welle singen,
Schließt in euer herz ihr ein.

Kraftv

Es fuhr ein Knecht hinaus zum Wald,
sein Bart war noch nicht flück.
Er lief sich irr im Wunderwald
und kam nicht mehr zurück

Das ganze Dorf zog nach ihm aus,
vom Früh- bis Abendrot,
doch fand man nirgends seine Spur,
da gab man ihn für tot.

So flossen sie

Dort, wo die Nebel nie verweh'n,
wo nie das Licht sich zeigt,
dort steht seit ewig langer Zeit
ein Fels im Moor und schweigt.
Die Unken singen dort ihr Lied
in jeder neuen Nacht,
als wüssten sie, was einst hier war
und was dies Unheil bracht.

Es lebte einst vor

So schwarz weint keine Nacht am schwarzen Gitter,
wie in dem schwarzen Schacht das blinde Pferd.
Ihm ist, als ob die Wiese, die es bitter
in jedem Heuhalm schmeckt, nie wiederkehrt.

Es wittert durch das schwarze Fleisch der Steine
den Tod, und sieht ihn mit den toten Augen

Drei Reiter nach verlor'ner Schlacht,
wie reiten sie so sacht, so sacht,
aus tiefen Wunden quillt das Blut,
es spürt das Ross die warme Flut.
Vom Sattel läuft das Blut, vom Zaum
und spült hinunter Staub und Schaum;
die Rosse schreiten sanft und weich,
sonst flöss das

Im Dämmerlicht des Waldes,
dort liegt ein verborgener Pfad.
Er liegt dort versteckt unter Efeu,
kein Mensch ihn seit langem betrat.
Er liegt zwischen Büschen und Gräsern,
seit ewig langer Zeit,
doch er führt zu den Gärten der Feen
und all ihrer Herrlichkeit.

Wer

Ich ging über´s Heidemoor allein,
da hört´ ich zwei Raben kreischen und schrein
der Eine rief dem Andern zu:
" Wo machen wir Mittag, ich und Du? "

" Im Walde drüben liegt unbewacht
ein erschlagener Krieger seit heute Nacht,
und niemand sah ihn im Waldesgrund,
Als se

Das schwere Boot lag still am Ufer,
mit Waffen und Fellen behängt.
Von Wellen ganz sachte gehoben,
von Wellen ganz sachte gesenkt.
Ganz nah noch bis weit in die Ferne,
auf jedem Baum und jedem Stein,
dort saßen die Raben und Krähen in Scharen
und grüßten ihn mit Kräch

If I could only understand
the speech of bird and tree!
How many secrets they would tell
and share them all with me!
And ev'ry bush and ev'ry rock
I'd see with different eyes;
I'd understand the river's whisp'ring
and the raven's cries
...and the raven's cries.

Zu einsamen, kalten, zerfallnen Gemäuern,
dort zieht es sie hin jede Nacht,
und ob es auch regnet, und ob es auch schneit,
sie folgt einer leitenden Macht.
Ihr bluten die Füße, zerrissen von Dornen,
der Pfad durch die Wälder ist schmal;
sie läuft und sie blutet aus brenne

Out of the night that covers me,
black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
for my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
my head is bloody, but unbow´d.

Jeg lagde meg sä silde alt sent om en kveld.
Jeg viste ingen kvide til at have.
Sä kom der et bud i fra kjæresten min,
Jeg mätte til henne bort fare.
Ingen har jeg elsket over henne.

Jeg trekte pä meg hoser og jeg trekte pa meg sko.
De beste som jeg noensinne eide.

This is my final hour,
my final words to say:

Don´t you cry any tears for me
and don´t beg me to stay.
The arms of death are opened,
I shall no longer wait,
I´m entering the holy halls
where there is no more hate.

The voice of death is calling,
refuseless

It is time for me to leave,
hand me my wooden bow;
I´m crying bitter tears,
so I´m better leaving now,
because I live in a wrong world
and I must find my way,
I need the smell of fires and horses;
nothing here can make me stay.

My home is far in the distance,

Have you seen the riders on their horses,
as they were riding through the night?
Their bright eyes were shining so mighty,
though they still were tired from the fight.
Where do they come from?
Where do they go?
They are so different from you,
you'll never know...

Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht,
der Nebel zog still durch die Wälder,
es leuchteten Sterne vom Himmel mit Macht
und schauten auf schweigende Felder.
Es war gar, als schliefen Blume und Baum,
Nichts war da zu hören und sehen,
allein auf der Lichtung des Wa

Quiet ruins,
covered with snow,
they keep the legends from ages long ago;
the stones are silent,
but yet they talk,
their words are full of magic, so if you walk alone
do not be frightened
and have no fear,
there´s nothing there to hurt you, nobody´s near;
and