Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Carlos Venttura

Tenemos 20 canciones traducidas de Carlos Venttura

Carlos Venttura

Canciones traducidas de Carlos Venttura

Além-Mar

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Revoadas,
Pensamentos.
Palavras ao vento.
Num espaço,
Curto tempo.
Muitos sentimentos.
Muitas histórias falam do coração.
A nossa seria mais uma então.

Penso como estarás no cinza londrino.
Recebi seu postal,
De Honolulu.
O seu navio partiu de Salvad

Ver letra traducida

Amantes

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Vem,
Me conta uma verdade.
Me beija sem pressa,
Me fale de amor.

Diga o que quiser e o que puder,
Pra me enganar e suportar a dor.
Diga que algum canto do seu coração pertence a mim.
Pra que eu possa acalentar a longa espera.
Pois te espero igual a um botão a pr

Ver letra traducida

Aquela Mulher (Bela Dona)

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Que imagem,
Bela visão o seu corpo nu sob a luz da lua.
Que iluminou pra mim tamanha emoção.
A lua dos amantes tornou-se singela,
Ante aquela Mulher.
Que provocou em mim muito mais que inspiração,
Te dei meu gozo e ela roubou meu coração.

Passo os dias querendo enco

Ver letra traducida

Caminhos Abertos

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Caminhos abertos,
Olhares espertos,
Para o bem Viver.
Caminhos desertos,
Olhares abertos,
A vigiar

Em toda grande caminhada tem uma luz a me iluminar,
Seja em estrada enluarada ou no breu da longa estrada.
Eu Vou.

Na vela da esquina,
Farol que ilumina

Ver letra traducida

Caminhos do Coração

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Se o meu destino é viver na solidão.
Seguindo os caminhos que me indica o coração.
Vivendo as desventuras de viver uma paixão.
Que não tem o mesmo peso, que confunde amor desejo.
Que aflição.

Meu coração ja viu de mais.
Por sentir por este alguém um forte amor voraz.

Ver letra traducida

Cantiga Para Ninar Gente Grande

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Dorme dorme sonho meu.
Esta noite vou cantar.
A cantiga para ninar o amor meu e seu sono vou velar.

Carneirinho eu quero ser.
E a noite eu vou estar ao seu lado até você adormecer com a cantiga de ninar.

Também quero sonho meu.
Ao seu lado adormecer.
Sempre semp

Ver letra traducida

Historias e Estradas

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Historias e Estradas
(Carlos Ventura )


Esta vendo aquela estrada que vem.
Da cidade grande,
Novidade vem.
Dividida num duplo sentido.
Um que vai saudade.
Outro vem felicidade.
E quem já pegou esta estrada em noite enluara

Ver letra traducida

Juramento

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Onde está você,
Meu juramento.
Promessa de amor que caiu com a tarde.

Onde estão seus olhos,
E aquele olhar.
Sei por muito tempo eu brinquei de te amar.

Mas tempo passou,
Te carregou eu eu descobri.
Que o que faltou em mim.
Em ti sobrou.

Ver letra traducida

Mais Mulher

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

O que é que eu vou fazer.
Se não tenho os seus braços pra me proteger,
Pois já me acostumei a viver com você.
Amor.
Primavera florida era a nossa estação.
Nossas noites de amor eram como um verão.
E do inverno de nós o frio só restou e a solidão.

O que é que eu poss

Ver letra traducida

Maravilha

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Quando eu vi o céu se abrir, na janela deste olhar
Entendi que era muito mais, que amar você, que te querer
Sua pele o seu tom, sua boca, seu batom
Me invadiu e eu não consigo mais viver sem você

Na janela deste olhar me debrucei e me encantei com tanto mar
Se eu pudesse me

Ver letra traducida

Marela (Só Para Ela)

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Todo dia ela me pergunta.
Se o meu Amor é só dela.
Faço mil canções e poemas.
Mesmo assim não convenço ela.

Que o meu amor...
É só dela.
Que o meu amor ...
É só ela .
Que eu meu cantar da janela.
É só pra ela.

Todo dia o galo canta.
E o sol nasce s

Ver letra traducida

Meia Voz

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Ela falou que eu não tinha voz, perdido
Estamos todos nós, no meio de um canto tosco
No meio de uma meia voz
A vida a dois não é o cinema
Vivemos entre mil problemas
Às vezes fundo do posso
Verdades sem se olhar no rosto

Nos dá vontade as vezes de sumir
Nos falt

Ver letra traducida

Meu Amor (Ensaios XXII

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

O meu amor
As vezes se apresenta como a brisa numa tarde quente
Refrescante me acalma
Invadindo minha alma quando me beija

Lábios num doce sabor
Me acolhe com carinho
Os seus braços são meu ninho
Meu porto seguro
O meu amor

É como nuvem branca no céu azul<

Ver letra traducida

Meu Mundo

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Ficar sem você me faz perceber que meu mundo muda sem você.
Ficar sem você é como um verao,
Sem sol,
Sem calor ,
Sem emoçao.
estarr sem você é como um inverno,
Sem chuvas,
Sem, frio
Ventos e misterios.
Me faz perceber que falta pra mim,
Seu cheiro gostoso

Ver letra traducida

MInhas Mulheres

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Tentei palavras mas, não consegui.
Nos mil Poemas que te dediquei.
Nas duas mil canções que te escrevi,
Não consegui também.

Na Primavera colhi seus olores,
Meu balsamo com perfume de flores.
Mas nada disso foi capaz de me fazer te traduzir (Meu Jasmim).

Minhas Mu

Ver letra traducida

Nosso Amor

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Nuvens no céu indo ao sabor do vento.
E o seu olhar, reflete o exato momento.
Que brancas nuvens de algodao formam a imagem do meu coraçao.
E a chuva que cai distante, tras pra mim o seu perfume de jasmim.

O nosso amor,
Tem cheiro de terra molhada de manha.
E o canto da

Ver letra traducida

Os Meus Reflexos no Mundo II

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Os meus reflexos no mundo estão, a beira da loucura e da ilusão,
Sentados.
Aos pés de Ghoet e Senhor do BomFim.
Ai de Mim.
Em cada esquina um anjo bom, dentro da igreja um picareta.
Eu quero é mais...
Viver em Paz.
A humanidade é a imagem e semelhança de si mesmo,

Ver letra traducida

Paixões Virtuais

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Paixões Virtuais
(Carlos Ventura)

Ele está apaixonado,
Os seus olhos a brilhar.
Como ela é bela,
Surgi na tela.
Com palavras,
Palavras a teclar.

Ela fi

Ver letra traducida

Primavera

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

PRIMAVERA
(Carlos Venttura)


Amanheceu luz do Sol,
No ar um cheiro de Jasmim.
Quanta beleza ao meu lado.
Pensei que era sonho,
Mais estava acordado.

Anjo, Mulher, Quimera,
Esfinge me devora.
Não decifrei quem era,
Pudera.
Dormi e acordei

Ver letra traducida

Rio Mulher

Artista: Carlos Venttura Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

No meio da mata um soluço um choro,
Com gotas de orvalho se batizou.
Do seio da terra,
Provou do seu mel,
O inferno e o céu.
Em seu leito lendas contos e mistérios.
Sua nascente é o mundo interior.
Sempre ao seu redor,
Borboletas azuis,
Seu caminho de luz.

Ver letra traducida