Letras de Canciones Traducidas de Bettina Wegner
Tenemos 20 canciones traducidas de Bettina Wegner
Bettina Wegner
Alles was ich wünsche
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Alles was ich wünsche ist unsre Liebe
dass die rote Tiefe uns immer bliebe
dass kein schwarzer Nebel uns je betrübe
dass kein dunkler Vogel dies goldne Band zerreißt.
Nur die hellen Vögel mit Weißen Schwingen
solln für uns ein bisschen vom Ewig bringen
Niemals solln die
Als Ich Jünger War
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Als ich jünger war und offen
kannt ich diese Angst noch nicht
Frei war ich und voller Hoffen
war kein Urteil, kein Gericht
nur ein Vogel, bunt, mit Schwingen
Die kein Mensch zerbrochen hat
kannte Schwerter nicht und Zwingen
war im warmen Wind ein Blatt
Hab auf ein
Die Beiden
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Sie trafen sich einst im Walde
da war es so dunkel und hell
sie ogen auf einer Schwalbe
über die Wälder so schnell
Sie ogen durch blauen Regen
Und in die Nacht so tief
Und trafen sich auf den Wegen
Wenn einer den anderen rief
Sie ogen über die Wasser
un
Die Janusköpfe
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago
Erst wollte ich ein Lied von der Liebe euch dichten
Weil ich liebe und weil ich zufrieden bin
Doch dann hörte ich viel
Von solchen Geschichten
Und ich hoffe, es ist auch in eurem Sinn
Wenn ich singe von Leuten mit zwei Gesichtern
Von Leuten mit einem Januskopf
Die Kinder des Fleischers
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Das Kind des Fleischers unserer Stadt
kam eines Morgens früh zu mir
und sprach, dass es sein Vater schickt
und dass es folgendes zu sagen hat:
Wissen sollten all die Männer dieser Stadt
und die Frauen und die Kinder auch
sein Vater wäre auserwählt zu schlaten und zu
w
Die Mahnung an der Wand (Universal Soldier)
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Jedes Land schwört seine Söhne auf das Feld der Ehre ein
mit Gewehr und Helm und stolzer Uniform.
Und im Wortschatz des Soldaten fehlt des lautgesproch'ne "Nein",
denn dies Wort entspricht nicht kämpferischer Norm.
Einer starb für Adolf Hitler und für's Deutsche Vaterland,
Die Traurigkeiten
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Ich trage meine Traurigkeiten fort
und will sie still begraben.
Vielleicht am dunklen, stillen Flusse dort
ich will sie nicht mehr haben.
Vielleicht nd ich ein Beet
wo Petersilie steht
die nährt sich kurze Zeit
von meiner Traurigkeit.
Ach, könnt' sie einer br
Du, mein Land
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 2 months ago
Trauer mächt mein Herz zu Steinen
weint, weil hier die Liebe starb
Tote Blumen in den Hainen
wo Verrat das Land verdarb
Und der Gärtner pflanzt hier Steine
Er steht da, zählt seine Scheine
Ich möcht sterben und ich weine.
Vogelsang ward nun zu Stille
wissen ja n
Ene Mene Mopel
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Ene mene mopel
wer frisst Popel ?
Brave Kinder tun das nicht
wenn man ihnen was verspricht .
Meine Tante Hedwich
sagt mir täglich :
Fürchte dich vorm Schwarzen Mann
weil sie keinen kriegen kann.
Und mein Onkel Ottka
der säuft Wodka
und wenn der besoffe
Er kam an einem Sonntag an
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Er kam an einem Sonntag an
und Himmel war, von wo er kam
und Sonne und Licht, und die Leute kannte er.
Er hatte allen Mut bei sich
und Hoffnung, und er freute sich
auf diese Stadt und den Himmel, den sie hat.
Er fuhr zu einem Zimmer hin
da warn ein Bett und Stühle d
Er lag unter dem Baum
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Er lag unter dem Baum
mit den hängenden Zweigen
und hatte einen tiefen Schlaf.
Seine Haare lagen lang im Gras
und wollten den Winter verschweigen.
Dann kamen die Männer in blanken Schuh'n
und mit der silbernen Schere.
Die schnitten ihm die Haare ab
die blieben i
Erew Schel Schoschanim
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Ein Abend voller Rosen
Ihr Duft im Garten
Laß uns hinausgehen
Es wird langsam Nacht
Und bis zum Morgen wird
Dein Mund zur rose
Die ersten Tauben gurren
Und ich singe Dir ein Lied
Von Liebe
Es ist vorbei
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Es ist vorbei, es geht mit uns zu Ende.
Du gehst nach links und ich geh gradeaus
Und an der Kreuzung lassen unsre Hände
Schon von einander - es ist mit uns aus.
Ich will nun nie mehr deine Worte hören,
vielleicht noch selte, nur am Telephon
und dich wird nie mehr meine
Für Vera Kamenko
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Vera Kamenko war aus Jugoslawien
suchte nach Arbeit, doch da war gar nichts drin
außer im Westen, da suchten sie noch Fraun.
Sie hatte ein Kind und der Mann war abgehaun.
In Westdeutschland gabs Arbeit, die Sprache unbekannt
Sie suchte bei Männern im Bett, was sie nicht fand<
Ich will nicht
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Ich will nicht wie Orpheus singen
keine Steine zum Weinen bringen
will nicht sein
was ich sein soll
nur ich selber
und das ganz doll.
Ich will keine Tarnkappe tragen
und nicht um Erlaubnis fragen
wenn ich Sauereien erkenne
und die dann beim Namen nen
ikarus
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
War voll Liebe und war voll Vertraun
und Wärme war um ihn und war viel Zeit.
So konnte er sich große Flügel baun
und alles in ihm war ihm unendlich weit.
So war es schließlich möglich , dass er flog
die Erde ließ er unter sich zurück.
Bis man die Wärme von ihm nah
Immer wieder eine Lanze werfen
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Immer wieder eine lanze werfen
wenn sie trifft, verblute ich.
Ach, ich wollte mir mein Schwert noch schärfen
doch am Ende treff ich mich.
Jede Schlinge, die ich lege
dich an mich zu binden
ist zum Schluß mir selbst im Wege
will sich um mich winden.
Jed
In einem kühlen Grunde
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
In einem kühlen grunde
Da geht ein mühlenrad
Mein liebster ist verschwunden
Der dort gewohnet hat
Er hat mir treu versprochen
Gab mir ein' ring dabei
Er hat die treu gebrochen
Das ringlein sprang entzwei
Ich möcht als spielmann reisen
Weit in die welt hina
jesus
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago
Was würde sein, wenn es Jesus wirklich gibt
Von dem jeder behauptet, dass er ihn liebt
Und ersteigt zu uns runter uns zu befrein
Was ihm da passierte in unserm Verein
Das stell ich mir vor und dann wird mir ganz leer
Kein Mensch erkennt ihn, wenn er unter uns wär
Ein si
Kinder
Artista: Bettina Wegner Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Sind so kleine Hände
winzge Finger dran.
Darf man nie drauf schlagen
die zerbrechen dann.
Sind so kleine Füße
mit so kleinen Zehn.
Darf man nie drauf treten
könn sie sonst nicht gehn.
Sind so kleine Ohren
scharf, und ihr erlaubt.
Darf man nie zerbrülle