Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Beatriz Da Conceição

Tenemos 20 canciones traducidas de Beatriz da Conceição

Beatriz Da Conceição

Canciones traducidas de Beatriz da Conceição

A Vida Que Eu Sofro Em Ti

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Trago minha voz cansada
Cansada de solidão
Por cantar este meu fado
Que é teu corpo decepado
Dentro do meu coração

Peço ao vento essa coragem
Que anda na tua memória
Sou maré alta no olhar
Porque é nos longes do mar
Que roubam a nossa história

Na angús

Ver letra traducida

Ai Esta Ausência de Mim

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Ai esta ausência de mim
Esta lenta nostalgia
Ai esta noite sem fim
Na nossa cama tão fria

Ai este já não saber
Se te recuso ou desejo
Ai este não entender
Por que me negas
Um beijo

Meu amor, amor que eu
Quero
Meu desespero sem fim
Meu amor, amo

Ver letra traducida

Alguém

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Alguém há-de pagar o teu desprezo
Alguém há-de sofrer com teu desdém
Alguém há-de vergar, um dia, ao peso
Do mal que sinto por gostar de alguém

Alguém que vai surgir na minha vida
Alguém que ainda não sei quem é, sequer
Alguém me vai julgar como perdida
Quando afina

Ver letra traducida

As Meninas Dos Meus Olhos

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

As meninas dos meus olhos
Nunca mais tive mão nelas
Fugiram para os teus olhos
Por favor deixa-me vê-las

As meninas dos meus olhos
Se vão perder-se não sei
Deixa-me ver se os teus olhos
As tratam e guardam bem

As meninas dos meus olhos
Para poder encontrá-

Ver letra traducida

Balada Das Mãos Ausentes

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Este poema, quisera que fosse grito
Para lá do infinito, além do tempo
Que o próprio vento o levasse em seu rumor
Como mensagem de amor, este poema

Que minha voz fosse a voz da própria terra
Ecoando de serra em serra gritos de paz
Gestos de pão sagrados são, gestos de a

Ver letra traducida

Canoas do Tejo

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Canoa de vela erguida
Que vens do cais da ribeira
Gaivota que andas perdida
Sem encontrar companheira

O vento sopra nas fragas
O sol parece um morango
O Tejo baila c'oas vagas
A ensaiar um fandango

Canoa
Conheces bem
Quando há norte pela proa
Quant

Ver letra traducida

Cantei e Passou

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Não vale a pena fingir
Nasci para cantar, que me importa a tristeza?
Não vou ficar a carpir se vais passear, me deixas assim
Se a ti já não estiver presa, tu não te queixes depois
Na vida tudo tem fim
Se o mal foi para mim, foi a culpa dos dois

Pra quê viver a chorar?

Ver letra traducida

Cheira a Lisboa

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Lisboa já tem sol e cheira a lua
Quando nasce a madrugada sorrateira
E o primeiro eléctrico da rua
Faz coro c'oa chinela na ribeira

Se chove, cheira a terra prometida
Procissões têm cheiro a rosmaninho
E na tasca da viela mais escondida
Cheira a iscas com elas e a v

Ver letra traducida

Dei-te Um Nome Em Minha Cama

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Dei-te um nome em minha cama
Aberta no meu outono
Depois amei-te em silêncio
Que é uma forma de abandono
Dei-te um nome em minha cama
Rasgada em lençóis de sono

Tentei ser tudo o que era
Nas horas da mão parada
Corpo e campo aberto ao vento
Que encaminha a m

Ver letra traducida

Deixa-me

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Não te peço p'ra voltares a ser de novo o que eras
Não te peço mais quimeras, pois não quero mais mentiras
Peço-te sim p'ra deixares de me dar desassossego
Devolvendo-me o sossego que dia a dia me tiras

Deixa-me, deixa-me só, por favor
Mesmo que queira, não posso fingir a t

Ver letra traducida

Deste-me Um Beijo e Vivi

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

Deste-me um beijo e vivi
Na força que veio de ti
Encontrei a fé perdida
Negando o barro e o mito
O meu corpo se fez grito
Vida pedindo mais vida

Acontecemos um só
Sob a luz do mesmo sol
Cores do mesmo matiz
Razões duma só razão
Pedaços do mesmo chão

Ver letra traducida

É Sempre Amor

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

O amor em toda a parte faz sempre um homem pensar
Faz nascer mil formas de arte, mil maneiras de cantar
Cada povo canta e sente de forma bem desigual
Basta ver como é diferente cantar de amor aqui em Portugal

Cantam jovens em Paris
É sempre amor
É sempre amor
Já ouv

Ver letra traducida

Eu Nasci Amanhã

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Eu nasci amanhã, no meio desta gente
Toda nascida ontem, ou quando muito, agora
Eu nasci amanhã, num mundo irreverente
Por isso não entendo, a gente que cá mora

Eu nasci amanhã num mundo sem fronteiras
Onde cada poeta só canta o que lhe apraz
Eu nasci amanhã onde não há

Ver letra traducida

Eu Preciso de Te Ouvir a Voz

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Não me peças amor, dá-me prazer
Com amizade se o quiseres, mas só
E as palavras caíram sobre o corpo
Como sobre uma estátua, o vento e o pó

Não me peças amor, mas o que é isto?
Que nome queres que eu dê á tua idade
Se a carícia que prende a tua mão
Rende e ultrapass

Ver letra traducida

Eu Preciso de Te Ver

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Eu preciso de te ver
Ausente amor, sem razão
Para te mostrar as sombras
Do quarto da solidão

Eu preciso de te ver
Para fugir deste frio
Que voa dentro de mim
Como as gaivotas no rio

Eu preciso de te ver
P'ra afastar esta saudade
Que já começa a vestir<

Ver letra traducida

Fria Claridade

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

No meio da claridade
Daquele tão triste dia
Grande, grande era a cidade
E ninguém me conhecia

Então passaram por mim
Dois olhos lindos, depois
Julguei sonhar, vendo enfim
Dois olhos, como há só dois

Em todos os meus sentidos
Tive presságios de Deus
E a

Ver letra traducida

Gastei Contigo As Palavras

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Gastei as palavras todas que tinha para dizer-te
Quis alcançar as estrelas
Gastei as frases mais belas que nunca soube escrever-te

Cansei meus olhos nas cartas que já sabia de cor
Rasguei, em frases inquietas
Os versos com que os poetas souberam do nosso amor

Gastei a

Ver letra traducida

Já Me Deixou

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

A saudade andou comigo
E através do som da minha voz
Nos seus fados mais antigos
Fez mil versos a falar de nós

Troçou de mim à vontade
Sem ouvir sequer, os meus lamentos
E por capricho ou maldade
Correu comigo a cidade
Até há poucos momentos

Já me deixou,

Ver letra traducida

Liberta-me, Amor

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Encontrei-me perdida no céu da noite escura
Aonde te inventei nas estrelas que não vi
A noite adormecida entornava ternura
No meu corpo sem lei, em meus braços sem ti

Enlaçou-me num afago, a sua imensidão
De silêncio maior que a nudez dos mortais
Como este que em mim tr

Ver letra traducida

Lisboa da Cor da Ponte

Artista: Beatriz Da Conceição Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Numa trova o Tejo perdoa
A sua ponte nova, diadema de Lisboa
Na ante verdade, luz que se acendeu
Da cor da flor que o tejo lhe ofereceu

Um navio vai deixar o rio
Deixa-o ir, deixa-o lá partir
Pra que o tejo a todo o mundo conte
Que Lisboa está da cor da ponte

Ver letra traducida