Alone (English)

A dry breeze is blowing
The city is getting cold
I wonder how many seasons have passed
Without even a sound?

All of the people coming and going
Bear heavy burdens,
Searching for tomorrow
Within the heat haze wavering in the distance.

Feelings like sand
Falling through my hands...
Back then, the words that pierced my heart
Suddenly started to throb with pain, but...

I've searched for pieces of myself,
Counting the endless nights all the while.
These feelings are becoming so certain
I almost lose myself.
Right now, without fail, I will walk forward, however far.

I wonder, why is the sky
So vast?
Even though I tried to yell, my voice didn't come
And the tears poured out.

I wonder where the birds are flying off to,
As they freely slice through the wind?
One can't return to the same place
As it once was in days gone by.

Even if I give up my dream like this,
I won't suppress my soaring heartbeat.
Someday, I want to reach
As high as the clouds.
I'll spread wide the wings in my heart and journey once again

I will reach it, without fail.

I've searched for pieces of myself,
Counting the endless nights all the while.
These feelings are becoming so certain
I almost lose myself.
Right now, without fail, I will walk forward, however far.

Alone (Inglés)

Una brisa sopla seco
La ciudad se está enfriando
Me pregunto cómo temporadas han pasado
Sin ni siquiera un sonido?

Todas las personas que iban y venían
Llevar cargas pesadas,
Búsqueda de mañana
Dentro de la vacilación calima en la distancia.

Sentimientos como la arena
Cayendo a través de mis manos ...
En aquel entonces, las palabras que me atravesó el corazón
De repente empezó a palpitar con dolor, pero ...

He buscado por pedazos de mí mismo,
Contando las noches sin fin todo el tiempo.
Estos sentimientos se están volviendo tan cierto
Casi me pierdo.
Ahora mismo, sin falta, voy a caminar hacia adelante, sin embargo hasta ahora.

Me pregunto, ¿por qué el cielo
Tan grande?
A pesar de que trató de gritar, y mi voz no ha venido
Y las lágrimas derramadas.

Me pregunto si las aves están volando a,
A medida que libremente cortan el viento?
No se puede volver al mismo lugar
Como lo fue en los días pasados.

Incluso si renuncio a mi sueño como este,
No voy a reprimir mis latidos alza.
Algún día, quiero llegar a
Tan alto como las nubes.
Voy a difundir las alas anchas en mi corazón y el viaje una vez más

Voy a llegar, sin falta.

He buscado por pedazos de mí mismo,
Contando las noches sin fin todo el tiempo.
Estos sentimientos se están volviendo tan cierto
Casi me pierdo.
Ahora mismo, sin falta, voy a caminar hacia adelante, sin embargo hasta ahora.