Wähle deine SpracheSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Catherine Ribeiro

Tenemos 17 canciones traducidas de Catherine Ribeiro

Catherine Ribeiro

Canciones traducidas de Catherine Ribeiro

Attendre Pas

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Je ne veux pas attendre
D'être là-haut
Dans les étoiles
Entre Vierge et Taureau
Ou la grand Croix du Sud
Je ne veux pas
Je ne veux pas

Attendre l'enfant qui rentre
Et qui ne rentre pas
Il fait très tard
Il n'est jamais trop tard
Au crépuscule de l'au

Ver letra traducida

De la main gauche

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Je t'écris de la main gauche
Celle qui n'a jamais parlé
Elle hésite, est si gauche
Que je l'ai toujours caché

Je la mettais dans ma poche
Et là, elle broyait du noir
Elle jouait avec les croches
Et s'inventait des histoires

Je t'écris de la main gauche
Cel

Ver letra traducida

Elles

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Elle était là tout près
Son rire cristallin
Bruissait au fil des pages
De mes livres d'école
Elle parlait d'amitié
Eternelle et sans faille
Comme si de rien jamais
Devait nous séparer

Nous avions l'âge de nos poupées
Et nous jouions à chat perché

Elle

Ver letra traducida

Femmes algériennes

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Femmes algériennes, mes soeurs de race,
Dorées comme des grappes de raisin
Aux rayons du soleil levant -

Femmes algériennes, mes soeurs de race,
De vos masques enfin dévoilés
Aux regards fléchés sur le monde -

Femmes algériennes, poitrines au vent
Faisant de vos c

Ver letra traducida

Frères humains

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Frères humains
Qui luttez dans le monde
Pour vos libertés
Vous êtes mon sang -

Frères humains
Qui refusez de courber l'échine
Face au pouvoir d'État
Vous êtes ma dignité
Frères humains
Aux teints basanés
Forces vives de nos chantiers
Vous êtes ma fie

Ver letra traducida

Il Pleut, Il Pleut Bergère

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Il pleut, il pleut bergère
Presse tes blancs moutons
Allons sous ma chaumière
Bergère, vite, allons
J'entends sous le feuillage
L'eau qui tombe à grand bruit
Voici, voici l'orage
Voici l'éclair qui luit

Entends-tu le tonnerre?
Il roule en approchant
Pren

Ver letra traducida

La luna

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Et la lune qui vagabondait
Entre nuage et cyprès
Une larme s'écrasait dessus la mer
Et l'enfant qui la regardait
La prenant pour un lampion
Entendit des pleurs et des lamentations
La misère... jamais...
La misère... jamais...
Jamais...

Dans mon espace inters

Ver letra traducida

La pierre et le vent

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

La montagne est obscure
A des années-lumière
Egaré dans le ciel
Le soleil s'est perdu
Noyé dans les étoiles
Le soleil s'est pendu
A l'écharpe de feu
Qui entourait mon cou
Je pars à ta recherche
Afin de me trouver

J'ai marché dans la boue
Et les sable

Ver letra traducida

Les fées Carabosse

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Je n' sais plus, plus rien à comprendre
Ils vous pompent jusqu'à la moelle
Ils sucent votre humus
Et se lèchent les babines

{Refrain:}
Et comme toujours les responsables
Sont les grosses têtes
Des têtes de fées Carabosse
Qui mâcheraient du chewing-gum

Ils

Ver letra traducida

Les prédateurs

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Ils m'ont tout pris : mes hommes, mes femmes,
Mes jeux secrets et mes caresses,
Mes turbulences, mes oriflammes,
Mes mains complices de la tendresse
Ils m'ont tout pris et Dieu, mon âme

Compagnons de la chimère
Maîtresses de la pétaudière
Amants de la violation

Ver letra traducida

Melocoton

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Melocoton et Boule d'Or
Deux gosses dans un jardin

Melocoton, où elle est maman ?
- J'en sais rien !
Viens, donne-moi la main
- Pour aller où ?
- J'en sais rien !
Viens !
- Papa il a une grosse voix
Tu crois qu'on saura parler comme ça ?
- J'en sais rien

Ver letra traducida

Ne pas partir, ne pas mourir

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

{Refrain:}
Ne pas partir, ne pas mourir
Sans avoir aimé de nouveau

Partir comme une étrangère
Au nom de l'indifférence
Mourir, fermer les paupières
Au nom de l'intolérance

{au Refrain}

Partir avec ou sans regrets
Du blues à perdre l'âme
Mourir du bou

Ver letra traducida

Paix

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Paix à celui qui hurle parce qu'il voit clair
Paix à nos esprits malades, à nos coeurs éclatés
Paix à nos membres fatigués, déchirés
Paix à nos générations dégénérées
Paix aux grandes confusions de la misère
Paix à celui qui cherche en se frappant la tête contre
des murs

Ver letra traducida

Racines

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago

Je ne crois pas en Dieu
L'infiniment Puissant
Parce que je crois en l'Homme
À son vol en suspens

Je crois au grand soleil
Qui réchauffe la Terre
À l'hymne de l'Éveil
Au ventre de ma mère
À la vie Sacrement
De sueur et de sang
Aux larmes de l'Amour
À

Ver letra traducida

Rien n'y fait, rien n'y fera

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Rien n'y fait, rien n'y fera
Je voudrais remercier la pluie
Aujourd'hui le ciel est gris
J'en suis ravie

Ce matin tu ne peux t'en aller
Le vent est déchaîné
Je te garde près de moi
Rien n'y fera

Rien n'y fait, rien n'y fera
Je te voulais très amoureux

Ver letra traducida

Soeur de race

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Si vous la rencontrez
Les cheveux dans le dos
Un sourire radieux
Irradier son visage
Si vous la rencontrez
Faites bien attention

{Refrain:}
C'est un oiseau des sources
Un chat en plein envol
Une abeille soumise
C'est bien elle, c'est ma sœur

Si vou

Ver letra traducida

Tous les droits sont dans la nature

Artista: Catherine Ribeiro Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Le droit de baiser
Le droit de fondre en larmes
Le droit de s'épanouir
Le droit d'être exigeant
Et d'exiger
Le droit d'être riche
De presque rien
Le droit d'être pauvre
De toutes les richesses
Le droit de soulever
Des montagnes
Le droit d'accoucher

Ver letra traducida