Letras de Canciones Traducidas de Petar Grašo
Tenemos 20 canciones traducidas de Petar Grašo
Petar Grašo
'92.
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Otkad nema te tu
Sve duži je dan
Sve teže mi pada
Moj roðendan
Tvoj parfem na dar
Naša soba i Hvar
Sve miriše na te'
Novo svitanje i staro pitanje:
Što te nema, nema?
Što te nema barem jedan dan
Da te ljubim, da te osjeæam
I da se smijemo se k
'Ko nam brani
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Nekad èini mi se
da je propalo sve,
ništa neæe da krene...
Loše došlo je vrijeme
a ja ne vidim spas za nas...
Zato bježim od svih,
nekad napišem stih,
nekad odem do šanka,
al' je linija tanka
izmeðu jave i sna, vrha i dna, i pjevam...
Hej dušo 'ko
Baraba
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Kaži mi s kim si noćas čekala zoru
Kome si tijelo svoje nudila
Kaži mi s kim si noćas brojala zvijezde
Čije si grudi ljubila
Daj barem kaži dal' je bolji od mene
Kad te je kući svojoj odnio
Ili je ljubav tvoju vezao lančić
Što ti je poklonio
Jer on je bar
Brod ljubavi
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Iznad tihog oceana
Bura, nevera, orkana
Ja sam veslao do tebe miljama
Ljudima nisam rekao
Što me tako zanima.
Dobri nalazili loše
Tužni sretne ljubili
Ja i ti se nismo još usudili
Ali znam
Dogodit æe se to
Ja u zraku osjeæam
Nas dvoje smo
Da li i'ko navija za nas
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Kada život zbroji sve
Porazi i pobjede,
Dolaze i proðu
Ljudi dobri,
Ljudi zli
Predsjednici,
Prosjaci
Svi na isto doðu
Samo ti, ti si vještilo
Šta mi osmijeh krade
Samo ti, ti zadnji brod
Na rtu Dobre nade
Urlaju sa radija luðaci
Sve je
Godine ljubavi
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Ušla je tiho ka' brod, u pismu moju
I odnila sve
Ja odavno gledan u pod i kazaljke stoje
Ka' da se boje dalje bez nje
U uvali nade i sna ne baca se sidro
E da san to zna'
Ja ne bi se veza za nju, ka' jarbol za idro
I ne bi se 'vako do kraja da
I tu potonija
Gol, bos, sam
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Ljubav je lancun bili
Koji se s tobon dili
Ja se uvik zamotan u nju
Tvoje misto je kraj mene tu
Ova noæ mirno more
Baca mi sol na snove
Ti si tamo di ja nemam kljuè
Di moje želje nemogu uæ'
Ostajen gol, bos, sam
Na stine nasukan
Još te ova duša glad
Idi
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Vrijeme leti vrijeme mijenja sve
Teško mi je nositi se s time
Ljudi odlaze ljudi dolaze
Ne govori nikom svoje ime
Srce sam ti davno predao
Vruæe kao pecivo na dlanu
Znam bio sam lud
Al više nemam kud
Zato molim te pusti me
Idi zauvijek zalupi vratima<
Jedina
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Jedina, još te ima posvuda
Svaki dan je osuda, najgora
Prstima, kosu sam ti èešljao
Tvojim tijelom veslao, noæima
Nisam se smijao, ne pamtim otkad
S društvom opijao, osjeæao mlad
I oni mi govore, da nisi vrijedna ti
Šta živim jadno i bijedno
I bježim od sebe i nji
Još uvik slipo virujen
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Još uvik slipo virujen
Da vaka jubav puknit neće
Jer tako sebe smirujen
Jer tako vrime lipše teče
Ti nisi moja nemoš krit
Jer zakon šutnje tu ne važi
Srce se ne da privarit
I bez da kažeš rič, vatan te u laži
Daj mu dušu, daj mu svoje tilo
Laž za jubav
Kad ostarim
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Ne vjeruj
Kad kažu da sam lud
Da me znaju
Od 'ko zna gdje
I 'ko zna kud
Reæi æe da gone mene
A boje se svoje sjene
Sjene ružne kao ljudska cud
Pobjegnu
Kad kažu da me znaju
Kad ti èasnu rijeè
Bez malo èasti daju
Miševi su to u boci
Nisu moji
Kada krenu vlakovi (Idi)
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Lako tebi ti se uvijek
Nekom vratiš
I bez rijeèi i bez volje
Niti da mu slažeš bolje
Da mu oèi zatvoriš
Lako tebi sve ti želim
Sve ti dajem
Srebrn' mjesec iznad vode
Što u nebo zorom ode
Kada krenu vlakovi
Idi i ti s njima
Idi nek' te svatko i
Lakše mi je s njom
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Lakše mi je s njom, nego sa tobom
Dala mi je sve, jubav, sriću, dom.
Kad se pokrijem, srcu otkrijem
Da mi fale dani sa tobom.
Lakše mi je s njom, nego sa tobom
Dala mi je sve, jubav, sriću, dom
Kad se pokrijem, srcu otkrijem
Da mi fale dani sa tobom.
Bože
Ljubav jedne žene
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Nebo moje ljubavi prekrila je siva boja
I da mogu letjeti k'o što leti ljubav moja
U san došao bih njen
Tiho k'o u Betlehem
K'o u Betlehem
Ljubav jedne žene
Teče mi kroz vene
Smiri se pa krene
Kad je najgore
Ljubav jedne žene
Teče mi kroz vene
S
Ljubav pozlati sve
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Tvrda je kora od kruha što tjera nas na dalek put
Al' osmijeh od uha do uha uz tebe bi mogao svud
Kroz san sam vidio dan taj dan
Kroz san ja èuv'o sam glas
Hodao ja sam na žici, na žici od lakoga sna
Skrivao srce u ptici i tebe sam tražio ja
Kroz san sam vidio dan taj d
Lomi me
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Godine su pomele vragove i anðele,
lipo sve mi odnile, nikad ništa vratile...
Ljudi srce napukli, napukli pa pobigli,
al' tvrd' ka stina ja san sad, star iz nutra vanka mlad...
Di kod da san krenija, suputnik mi nevolja...
Ne znan di æe odvesti staza ove mladosti...
Mjesec iznad oblaka
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
U tajnom gradu srca mog, skrivenu u predgraðu,
Ja èuvam tebe, najdraža, da mi te ne pronaðu.
Bez tebe ja sam nevažan, bez tebe ja sam samo zrak
K'o mjesec iznad oblaka ti mi svijetliš u moj mrak
Od pogleda ja sakrivam tvoje osmijehe i plaè
Da ne bi nas razdvojio tuðe ljubom
More i ja, more i ti
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Pobiæ' æu noæas u note i stih
Jer još te ima u svakon od njih
Tamo diše još sve šta znaèi mi
More i ja, more i ti
Èovik se rodi i umire sam
Al' postoji misto di siguran san
Tamo diše još sve šta znaèi mi
More i ja, more i ti
Ja još sam tvoj, još me ova juba
Najteža riè
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Ponovno si bez da san prista
Kroz moj život krenila
I u srcu mom si pronašla mista
Šta san za te èuva ja
A prid sviton ja san Bogon se klea
Da san sve tvoje spalija
I zbog onog šta san za tebe proša
Da si za me umrla.
Znaš od onda kad san za tebe cvita
Kad s
Ne boli me
Artista: Petar Grašo Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Tvoje srce bilo je prvi susid od moga
Budilo me jutrom priko prozora
Ali sudbine staklo palo je
I puklo je, I puklo je
Na dvoje
Skupija san hrabrost svu
Cili svit u kuferu
I dvi tvoje suze na mom prozoru
Ali nisan zna konope držat ja.
Konope šta srca su nan