Letras de Canciones Traducidas de Cida Moreira
Tenemos 20 canciones traducidas de Cida Moreira
Cida Moreira
A Felicidade
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Tristeza não tem fim, felicidade, sim...
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve, mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar...
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval,
A gente trabalha o ano inteiro
A Nobreza do Não
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
No futuro
Eu sei
Alguém lembrará
De nós
Disse uma voz
Séculos atrás
E agora
Daqui do meu presente sem fim
Tenho nas mãos
A nobreza do não
Jamais venci uma guerra
Nas superfícies
Do sim
Sou melhor quando canto
Essa é a virtude que deixo<
A Terceira Margem do Rio
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Oco de pau que diz: eu sou madeira, beira
Boa, dá vau, triztriz, risca certeira
Meio a meio o rio ri, silencioso, sério
Nosso pai não diz, diz: risca terceira
Água da palavra, água calada, pura
Água da palavra, água de rosa dura
Proa da palavra, duro silêncio, noss
A Volta do Malandro
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago
Eis o malandro na praça outra vez
Caminhando na ponta dos pés
Como quem pisa nos corações
Que rolaram nos cabarés
Entre deusas e bofetões
Entre dados e coronéis
Entre parangolés e patrões
O malandro anda assim de viés
Deixa balançar a maré
E a poeira assenta
A Voz do Dono e o Dono da Voz
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Até quem sabe a voz do dono
Gostava do dono da voz
Casal igual a nós,
de entrega e de abandono
De guerra e paz, contras e prós
Fizeram bolas de acetato - de fato
Assim como nossos avós
O dono prensa a voz
a voz resulta um prato
Que gira para todos nós
O do
Alabama Song
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Well, show me the way
To the next whisky bar
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why
Show me the way
To the next whisky bar
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why
For if we don't find
The next whisky bar
I tell you we must die
I tell you we must die
I
Angélica
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Quem é essa mulher
Que canta sempre este estribilho
Só queria embalar meu filho
Que mora na escuridão do mar
Quem é essa mulher
Que canta sempre esse lamento
Só queria lembrar o tormento
Que fez o meu filho suspirar
Quem é essa mulher
Que canta sempre o mesmo
Armando eu vou
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Armando eu vou
Armando com você
Armando do meu coração Umalê
Pelas ruelas, a cidade pode ver
O meu coração bater, o meu coração bater
Pelas ruelas, a cidade pode ver
O meu coração bater, o meu coração bater
Corre o seu fogo, não me atrapalha
Foge, sai de cima, s
Balada do Soldado Morto
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago
Durava mais de seis anos a guerra
E a paz não apareceu
Então o soldado se decidiu
E como herói morreu
Mas como a guerra não terminou
O rei, vendo morto o soldado
Ficou muito triste e pensou assim
Morreu antes do fim
O Sol esquentava o cemitério
E o soldado j
Beatriz
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 7 months ago
Olha, será que ela é moça
Será que ela é triste
Será que é o contrário
Será que é pintura
O rosto da atriz
Se ela dança no Sétimo Céu
Se ela acredita que é outro país
E se ela só decora o seu papel
E se eu pudesse entrar na sua vida
Olha
Será que é de louç
Bom Tempo
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago
Um marinheiro me contou
Que a boa brisa lhe soprou
Que vem aí bom tempo
Um pescador me confirmou
Que um passarinho lhe cantou
Que vem aí bom tempo
Ando cansado da lida
Preocupada, corrida
Surrada, batida
Dos dias meus
Mas uma vez na vida
Eu vou viver a
Bye, Bye, Brasil
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Oi , coração
Não dá pra falar muito não
Espera passar o avião
Assim que o inverno passar
Eu acho que vou te buscar
Aqui tá fazendo calor
Deu pane no ventilador
Já tem fliperama em Macau
Tomei a costeira em Belém do Pará
Puseram uma usina no mar
Talvez fiqu
Canção de Salomão
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Vocês conhecem muito bem
O sábio Salomão
Todo o universo ele entendeu
Mal disse a hora em que nasceu
Vaidade, tudo é vaidade
Como era sábio
O rei Salomão
Mas com o tempo a correr
Foi que o mundo entendeu
Saber demais foi sua perdição
Melhor não ter nenhum
Canção do Amor
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Sonhar na tarde azul
do teu amor ausente
suportar a dor cruel
com esta mágoa crescente
o tempo em mim agrava
o meu tormento de amor!
Tão longe assim de ti
vencida pela dor
na triste solidão procuro ainda te encontrar
Amor, meu amor!
Tão bom é
Canção do Vendedor de Vinho
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago
Olhos turvos
Pálpebras caídas
Lábios roxos, bafo de matar
Gordo e branco, vendedor de vinhos
Dorme em cima da mesa do bar
E ele sonha com o paraíso
Ele está diante do Senhor
E então bebe uns conhaquinhos
Para o medo espantar
E ele vê que nada vai salvá-lo<
Casinha Pequenina
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago
Tu não te lembras da casinha pequenina
onde o nosso amor nasceu
tu não te lembras da casinha pequenina
onde o nosso amor nasceu
tinha um coqueiro do lado,
que coitado, de saudade, já morreu
tinha um coqueiro do lado,
que coitado, de saudade, já morreu.
T
Choro Bandido
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Mesmo que os cantores sejam
falsos como eu
Serão bonitas, não importa
São bonitas as canções
Mesmo miseráveis os poetas
Os seus versos serão bons
Mesmo porque as notas serão
surdas
Quando um Deus sonso e ladrão
Fez das tripas a primeira lira
Que animou tod
Chuá Chuá
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Deixa a cidade formosa morena
linda pequena e volta ao sertão
beber a água da fonte que canta
que se levanta ao meio do chão.
Se tu nascestes, cabocla cheirosa
cheirando a rosa do peito da terra
volta pra vida serena da roça
daquela palhoça do alto da serra.
Como Diria Satie
Artista: Cida Moreira Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago
Bonjour! Comme dirait Charles Aznavour
Bonsoir! Comme dirait Simone de Beauvoir
Mon Dieu! Comme dirait Mireille Mathieu
Mon amour! Comme dirait Madame Pompadour
Il fait chaud! Comme dirait Arthur Rimbaud
Merci! Comme dirait Claude Debussy
Il fait beau! Comme dirait Jean