Selecciona tu idiomaSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Letras de Canciones Traducidas de Charles Trenet

Tenemos 20 canciones traducidas de charles trenet

Charles Trenet

À ciel ouvert

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

La jeunesse actuelle est cell' cell' de tous les temps.Pas d'problèm' : les cœurs ont des ailesPour qui les comprend.Pour qui l'veut bien, c'est facil', pourtant,D'être de son époqueEt d'la voir fêter son printemps,Ça n'a rien qui choque.La jeunesse actuelle est celleQui vit en chantant.A ciel o

Ver letra traducida

A La Brocante

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

A la brocante
A la brocante
On trouve toujours des choses charmantes
A la brocante
A la brocante
Des vieux phonos
Des vieux pianos
Des vieilles armoires
Des vieux grimoires
Qui vous racontent des tas d'histoires
Et sur des branches
Façon pervenche

Ver letra traducida

A la Gare de Perpignan

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 6 months ago

A la gare, la gare de Perpignan
Y a un train qui remonte le temps
Quand il passe du côté des étangs
Du côté des étés d'antan
Je m'retrouve dans le wagon de Paris
Y a déjà le Louvre, les Tuileries
Y a aussi ma famille
Sur le quai
Bien gentille
Mais interloquée<

Ver letra traducida

À la porte du garage

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

1 . Aux environs des belles années mille neuf cent dixLorsque le monde découvrait l'automobileUne pauvre femme abandonnée avec ses filsPar son mari qui s'était enfui à la villeDans une superbe Panhard et LevassorQu'il conduisait en plein essorLui écrivait ces mots d'espoirEn pensant que peut-êtr

Ver letra traducida

Adieu Paris

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Je prends le train ce soir.Adieu Paris, ma ville.Adieu les jours de vrai bonheur !La bohême charmante et les amours faciles.Tout ce qui parlait à mon cœurLa comtess' Bokbok, son salon et ses lustr's,Les rendez-vous au fond du parc du Luxembourg,La Sorbonne terrible et sa poussière illustre,Et ma

Ver letra traducida

Adieu, mes beaux rivages

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

Adieu, mes beaux rivages,Snuvenir de l'étéQui se meurt,Mes soleils envolésEt mes plages sauvages.Adieu, pays de mon cœur.Adieu rives lointainesOù le soir descendait triste et beau,Adieu vertes valléesEt vous claires fontaines,Adieu,Pays des oiseaux !Un train noir m'emporte dans la nuit.Un train

Ver letra traducida

Ah ! Quand l'amour

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Ah ! Quand l'amour emplit nos cœursDe joie de vivreEt de soleil, un jour tant de bonheurVient enfinEt nous emporte et nous enivreEt chante soir et matin.On se souvientD'avoir été triste et morose,Oui, mais ces temps anciensSont effacésEt l'on sourit, tout en cueillant la rose,Offerte à présent e

Ver letra traducida

Ah dis ah dis ah dis ah bonjour

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 10 months ago

Quel est, dans le bois, ce lumineux coquelicot ?C'est le soleil plus matinal que tes jolis yeux ma chérie.Quel est, dans le ciel, cet écho, ce cocorico ?C'est la chanson d'un jeune coq qui chante sur la prairie.Quelle est cette goutte sur la joue de cette fleur ?C'est la rosée qui met partout qu

Ver letra traducida

Amour... Amour !!!

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

L'amour est un soleil frivoleEt, comme lui, toujours, il meurt.L'amour, comme le jour, s'envoleEt la nuit tombe dans nos cours.Ainsi nous disent les poètesDepuis longtemps, oui mais, ce soir,Je veux chanter l'amour en fête,Je veux chanter la vie, l'espoir...Amour, amour,Rien n'est plus doux que

Ver letra traducida

Annie Anna

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Tandis qu'Anna se met à la machine à coudre,Voyez sa sœur Annie qui se met de la poudre.Tandis qu'Anna toujours nettoie le linge sale,En ascenseur sa sœur Annie s'en va au bal.Annie,Vous êtes bien plus jolie qu'Anna.Anna, je vous aime beaucoup plus qu'Annie.Annie,Vous avez des yeux bleus çu'Anna

Ver letra traducida

Au fil du temps perdu

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 3 months ago

Au fil du temps perdu,Tous deux on s'est connu,Flânant sans trop savoirCe que cherchaient nos cœurs, un soir...Dans l'ombre bleue des rues,L'amour soudain parutA nos visages surpris,Surpris d'être aussitôt épris.Adieu, adieu les inquiétudes,Adieu, adieu les jours maudits,Les noirs destins, la so

Ver letra traducida

Au revoir, Mes Amis

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Au revoir, mes amis

Au revoir, mes amis
Au revoir, à bientôt, j'espère
Au revoir, bonne nuit

Que vos rêves soient choses légères
Et demain chantez-les mes chansons
Qu'elles gardent à foison
La joie dans votre maison

A présent, c'est fini,
Au revoir, à b

Ver letra traducida

Augustine et Augustin

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 8 months ago

Augustine ?
Augustin ?
Tu viens ?
Oui, donnons-nous la main !

Sur la grand-route, vers midi
Si chaude au milieu du village,
Fallait voir les garçons hardis
Parler aux filles les moins sages
Il y avait là tout le pays
Toute une jeunesse charmante
Qui all

Ver letra traducida

Boum

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

La pendule fait tic tac tic tac
Les oiseaux du lac font pic pic pic pic
Glou glou glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding din don
Mais boum
Quand notre cœur fait boum
Tout avec lui dit boum
Et c'est l'amour qui s'éveille
Boum il chante Love in Bloom

Ver letra traducida

Douce France

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Il revient à ma mémoire
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j'étais écolier
Sur le chemin de l'école
Je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d'autrefois

Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de t

Ver letra traducida

La mer

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 9 months ago

La mer
Qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
À des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants sous la pluie

La mer
Au ciel d'été
Confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur infinie

Voyez
Près des étangs

Ver letra traducida

La mer

Artista: Charles Trenet Traducción porpanzas | Publicado 15 years ago

La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs a des reflets d'argent. La mer des reflets changeants sous la pluie. La mer au ciel d'été confond ses blancs moutons avec les anges s

Ver letra traducida

Menilmontant

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Ménilmontant mais oui madame
C'est là que j'ai laissé mon cœur
C'est là que je viens retrouver mon âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur...
Quand je revois ma petite église
Où les mariages allaient gaiement
Quand je revois ma vieille maison grise
Où même la brise

Ver letra traducida

Que Reste-t-il de Nos Amours

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 4 months ago

Ce soir le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s' éteint
Ce soir c'est une chanson d' automne
Dans la maison qui frissonne
Et je pense aux jours lointains

Que reste-t-il de nos amours?
Que reste-t-il de ces beaux jours?
Une ph

Ver letra traducida

Verlaine (Chanson d'automne)

Artista: Charles Trénet Traducción porpanzas | Publicado 5 months ago

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur monotone
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure
Je me souviens
Des jours anciens et je pleure
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà
Parei

Ver letra traducida