Yoko Takahashi

Whisper "Goodbye" to this ugly world,
and adorn everything with crimson red wings.

So dirty that I can't help thinking they are lovely,
those people who breath on this earth.
I hate it so much that I want to embrace it,
the other me in front of the mirror, I'm looking at it.

And people, in order to hide their weakness,
they wounded someone kind.

Whisper "Goodbye" to this ugly world,
and dance with crimson red wings.
How about a passionate kiss, any number of times will do.
If you felt my restless heart,
then change once more...

I want protect it, but it wants to break.
Too transient because it is sad.
Even though it has no words, its small figure,
in order to live on, hides its strength.

If everything disappears and darkness comes,
I will still remember your scent.

Into the world of soft light,
Bury the loneliness into this burning hot chest.
Repeat the end and if we meet again,
let my foolish desire be caught,
please...

Whisper "Goodbye" to this ugly world,
and dance with crimson red wings.
Wave your hand "Goodbye" to this beautiful world,
The reason for the endless flow of tears,
tell me...

Metamorfosis

Susurra "Adiós" a este munfo feo
y adorna todo con alas de color rojo carmesí.

Tan sucio que no puedo dejar pensar que es encantador
aquellas personas que respiran en esta tierra.
Odio tanto que quiero abrazarlo
el otro yo enfrente del espejo, me estoy mirando.

Y las personas, con el fin de ocultar su debilidad
hirieron a alguien amable

Susurra "Adiós" a este munfo feo
y adorna todo con alas de color rojo carmesí.
Qué tal un beso apasionado, cualquier número de veces lo hará.
Sí sentiste mi corazón inquieto
luego cambió una vez más...

Quiero protegerlo, pero se quiere romper.
Demasiado transitorio, porque está triste
A pesar que no tiene palabras, su pequeña figura
con el fin de viivr, esconde su fuerza.

Sí todo desaparece y viene la oscuridad
todavía recordaré tu olor.

En el mundo de la luz suave
Entierra la soledad en este pecho caliente que quema.
Repite el fin y nos encontramos de nuevo
deja que mi tonto deseo sea capturado
por favor...

Susurra "Adiós" a este munfo feo
y adorna todo con alas de color rojo carmesí.
Mueve la mano con un "Adiós" a este hermoso mundo
La razón por la cadena interminable de lágrimas
dime...