Yekteniya I: Ochishcheniye

Vospriyát Izráilya otroka svoyego
Pomyanúti milosti
Yako zhe glagola ko ottsém nashim, Avraamu i semeni yego

Pomilúy tebe
Po velítsey milósti Moyey
Po mnozhéstvu shchédrot Moikh
Ochishchú bezzakoníe tvoye

Naipache omýy tebya ot bezzakoníya tvoyégo
I ot grékha tvoyégo ochishchu (Vechno alliluyya!) tebya

Vospriyát Izráilya otroka svoyego
Pomyanúti milosti

Pro bezzakoníe tvóe znayu, i grekh tvoy
Pred tóboyu i yest' vynu
Votsarilas'
I lukavoye pokayaniye sotvorilos'
Yakó oprávdish'sya vo slovésakh (Vechno alliluyya!) Moikh

(Vospriyát Izráilya otroka svoyego)
I pobedoyú ty vnegdà sudish' Mya
(Pomyanúti v milosti)
I pobedoyú ty vnegdà sudish' Mya

(Yako podobayet Méne vsyaka slava, chest' i poklonen'yé
Nyne i prisno i vo veki vekov)
I pobedoyú ty vnegda sudish' Mya

(Yako podobayet Méne vsyaka slava, chest' i poklonen'yé
Nyne i prisno i vo veki vekov)

Amin'!

Blagoslávi, dúshe tvóya
Menya, Góspoda svoyego (Se bo, istinu vozlyubilem)
Ty voskhváli (Bezvestnaya i taynaya)
Ménya, Gospodí (Premudrosti moyey)
(Yavilen tebe YA)

(Se bo, v bezzákoniikh zachat yesm'
I vo gréshekh ródi ti mati tvoya)