The Solitude

While stars outspread the night-time watch
and wind through darkened treetops swirl;
I slowly bow my frozen features
in grief, in sadness and in woe...
in grief, in sadness and in woe.

In solitude forever!

Forever I see, forever I hear, forever I smell,
forever I taste and forever I feel the solitude...

No voice (no voice), no hand (no hand) of human source
can reach me (reach me) in this place...
though fallen (fallen) figures(figures) closely passes
and invites me (invites me) into somber dance...
this somber dance!

Cold and desolate, my soul turns grey,
(and) alone I witness the neverending day.

My wasted dreams lie silent and dead
within this darkened tears I shed...
this darkened tears I shed.

In solitude forever!

So lonely I stand on this tortured cliff
hearing distant cosmic echoes calling;
beckons me to decline this withered beauty
and leave this lie to greet the night...
the night without an end.

The solitude...

This solitary life...
Maybe I should just end it all...
Yes, I should just end it all!

La Soledad

Mientras las estrellas se expanden en el reloj de la noche
y el viento oscurecía las arremolinadas copas de árboles
yo até mis rasgos congelados lentamente
en el dolor, en la tristeza y en la aflicción...
en dolor, en tristeza y en aflicción.

¡En soledad para siempre!

Siempre veo, siempre oigo, siempre huelo,
siempre que pruebo, y siempre siento la soledad...

Ninguna voz (ninguna voz), ninguna mano (ninguna mano) de origen humano
puede alcanzarme (alcanzarme) en este lugar...
aunque caídas figuras (caídas figuras) pasen cerca
y me inviten (me invitan) a una sombría danza...
¡Esta sombría danza!

Frío y desolado, mi alma se vuelve gris
(y) solo presencio el interminable día.

Mis sueños perdidos yacen en silencio y muertos
dentro de estas oscurecidas lágrimas que derramo...
estas oscurecidas lágrimas que derramo.

¡En soledad para siempre!

Estoy tan solo en este torturado precipicio
oyendo distantes cósmicos ecos;
me atrae a descender a esa marchita belleza
y abandonar esta mentira para saludar a la noche...
la noche sin fin.

La soledad...

Esta vida solitaria...
Tal vez debería acabar con todo...
¡Sí, debería acabar con todo!