So Legit

You were the freak king of the piercing shop
All the girls thought they could sing
But they’re really not, shit I don’t get it

You’re looking like a man, you’re talking like a baby
How the fuck is your song in a Coke commercial, crazy?
I don’t get it
Your taste once exquisite

What happened to Brooklyn?
What happened to New York?
What happened to my scene?
What happened to punk rock, rock?

You called me the queen of the downtown scene, babe
How the fuck would you go switch it up and then replace me?
I don’t get it, I’m so legit

Tell me, was it ’cause I wasn’t platinum in jewels?
That perhaps you thought I was a little bit even uncool
Kid, was that it?

Stefani, you suck, I know you’re selling 20 million
Wish they could have seen you when we booed you off in Williamsburg
You’re hurt, I know my words don’t hurt, yeah

Oh, girl, I see you walking ’round in your pearls
Thinking that you’re number one
You’re so funny, cause honey you’re not

What happened to Brooklyn, the last frontier?
They said you could make it anywhere if you can make it here
But where, no magic in the air

What happened to Brooklyn?
What happened to our scene, baby?
Have we all gone Gaga crazy?
Remember when the streets used to be dangerous
And we were born bad
And we were born bad!

Punk rock, punk rock
The boys used to punch each other in the face
And girls were walking around wasted
And everyone had a good night, come back in sunlight
Punk rock, rock, rock

Tan Legítima

Tú eras la reina rara de la tienda de perforaciones
todas las chicas pensaron que podían cantar
pero ellas realmente no pueden, mierda, no lo entiendo

Te ves como un hombre, hablas de forma estúpida
¿cómo mierda tu canción está en un comercial de Coca-Cola?
No puedo entenderlo
Alguna vez tuviste buen gusto

¿Qué pasó con Brooklyn?
¿Qué pasó con New York?
¿Qué pasó con mi escenario?
¿Qué pasó con el punk rock, rock?

una vez me llamaste la reina del escenario en la ciudad, cariño
¿cuánto mierda te gustaría cambiar para que luego me reemplacen?
No lo puedo entender, soy tan legítima

Dime, fue porque no estaba bañada en platino y en joyas?
Tal vez pensaste que estaba un poco pasada de moda
Chico, fue por eso?

Stefani, apestas, Sé que estas vendiendo 20 millones
desearía que nos hayas visto cuando te abucheábamos en Williamsburg
estás herida, sé que mis palabras no te duelen, yeah

Oh chica, te vi caminando forrada en perlas
pensando que eres la número uno
eres tan divertida, porque querida, no lo eres

¿Qué pasó con Brooklyn?, ¿La última frontera?
dijeron que lo podías hacer en cualquier lado si lo podías hacer acá
pero acá no hay magia en el aire

¿Qué pasó con Brooklyn?
¿Qué pasó con nuestro escenario, cariño?
¿Nos hemos vuelto todos Gaga(Tontos) locos?
recuerdo cuando las calles solían ser peligrosas
Y hemos nacido malos
Y hemos nacido malos!

Punk rock, Punk rock
Los chicos solían pegarse en la cara
y las chicas caminaban cansadas
y todo el mundo tuvo una buena noche,
llegando junto a la luz del sol
Punk rock, rock, rock