Patchwork Lover

I never felt like falling – ‘til I fell
But when my eyes first saw you
Was a matter of time before I hit the ground

You said this ain’t no coffee shop classic my dear
And I won’t fall for those words in my ears
By the time the church bells ring
I’ll be gone with the coming spring

‘Cause I’m a patchwork lover with a quilted heart
And you sewed my stitches that fall apart so easily
My love
It’s all the same
My thread is undone ‘til only rags remain

Love give me fair warning
Before you go slipping away
It was my privilege to be yours for a moment
Oh but now I see all your – all your shades of gray

‘Cause I’m a patchwork lover with a quilted heart
And you sewed my stitches that fall apart so easily
My love
It’s all the same
My thread is undone ‘til only rags remain

‘Til only rags remain
So stay here in my arms
Just like it’s the start again
Baby we can start again
Oh and I will be the needle and thread
Just like you have been for me
And I’m hoping that you’ll see
Hoping that you’ll see
Hoping that you’ll see

That you’re a patchwork lover with a quilted heart
And I’ll sew your stitches that fall apart so easily
My love
It never ends
And the halves of our hearts will beat into one again

Oh…my love

Amante Hecho De Retazos

Nunca me sentí como que caía - hasta que caí,
Pero cuando mis ojos te vieron por primera vez,
Era una cuestión de tiempo antes de que golpee el suelo.

Has dicho "esto no es ninguna cafetería clásica, querido,
Y no voy a caer por esas palabras en mis oídos,
En el momento en que suenen las campanas de la iglesia,
Me iré con la llegada de la primavera"

Porque soy un amante hecho de retazos* con un corazón acolchado,
Y tú cosiste mis puntos de sutura que se deshacen tan fácilmente,
Mi amor,
Todo es lo mismo,
Mi hilo se deshace hasta que sólo los trapos permanecen

Amor, dame una advertencia razonable,
Antes de que te vayas escapando,
Tuve el privilegio de ser tuyo por un momento,
Ah, pero ahora veo todos tus - todos tus tonos grises.

Porque soy un amante hecho de retazos* con un corazón acolchado,
Y tú cosiste mis puntos de sutura que se deshacen tan fácilmente,
Mi amor,
Todo es lo mismo,
Mi hilo se deshace hasta que sólo los trapos permanecen

Hasta que sólo los trapos permanecen,
Así que quédate aquí en mis brazos,
Como si fuera de nuevo el comienzo,
Bebé, podemos empezar de nuevo,
Oh, y voy a ser el hilo y la aguja,
Al igual que tú has sido para mí,
Y espero que veas,
Con la esperanza de que veas,
Con la esperanza de que veas.

Que eres una amante hecha de retazos con un corazón acolchado,
Y voy a coser tus puntadas que se deshacen tan fácilmente,
Mi amor,
Nunca termina,
Y las mitades de nuestros corazones latirán como uno una vez mas

Oh, mi amor.



*Patchwork significa "hecho de retazos" como una colcha hecha de retazos de distintas telas, lo aclaro por las dudas, para que la letra tenga mas sentido:)