Motherland

Pulled down, I'm freezing on the ground now
Tears bodies all around, to die
After, another vicious slaughter
Of this unbounded war, my dying land
Faster, the life is falling deeper
Compared to waiving flag
Raise up! My injury hands are moving
Into the mud and snow, the price
While "Radio Leningrad" is spreading on the air
By "call the roll"
You know, I'm scared to see your face
But I can't close my eyes

If you're praying for me
Destroy what's inside
Afraid to die is not my final will
Wherever you are
Deleting my name
Afraid to die is not my final will

1941, build our lives in a bell
1944, 900 days, ten millions dead
Crystal from the bell, find the rest in our flesh
Splinters of my heart, don't repent
Can't find regrets!

About the nights, about the snow
Nothing still remains

Madre Patria

Derribado, me estoy congelando en el suelo ahora
cuerpos despedazados alrededor, por morir
después, otra cruel masacre
de esta ilimitada guerra, mi agonizante tierra
más rápido, la vida está cayendo más profundo
comparada con la renuncia a la bandera
elévala! mis manos heridas se están moviendo
en el fango y la nieve, el precio
mientras “Radio Leningrado” está expandiéndose al aire
por “pasar lista”
sabes, estoy asustado de ver tu rostro
pero no puedo cerrar mis ojos

Si estas rezando por mí
destruye lo que está dentro
el miedo a morir no será mi final
donde quiera que estés
borrando mi nombre
el miedo a morir no será mi final

1941, construyo nuestras vidas dentro un pabellón
1944, 900 días, diez millones de muertos
claridad del pabellón, encuentra el descanso en nuestra carne
espinas de mi corazón, no se arrepientan
no pueden hallar excusas!

Sobre las noches, sobre la nieve
a pesar de todo nada permanece