Golden Leaves

Do you remember how this first begun?
Teeth were white and our skin was young
Eyes as bright as the Spanish sun
We had nothing we could hide

Now my dear we are two golden leaves
Clinging desperately to winter trees
Held up here like a pair of thieves
While the sirens blare outside

What's left to say when every word's been spoken
What's left to see when our eyes won't open
What's left to do when we've lost all hope and
What's left to break when our hearts are broken
But sometimes

Do you remember how this started out?
So full of hope but now we're filled with doubt
A dirty joke we used to laugh about
But it's not funny anymore

I fear I'll choke unless I spit it out
Still smell of smoke although the fire's gone out
Can't live with you but I'd die without

So what's left to say when every word's been spoken
What's left to see when our eyes won't open
What's left to do when we've lost all hope and
What's left to break when our hearts are broken
But sometimes

What's left to say when every word's been spoken
What's left to see when our eyes won't open
What's left to do when we've lost all hope and
What's left to break when our hearts are broken
But sometimes

Hojas Doradas

¿Te acuerdas de cómo empezó esto?
Los dientes eran blancos, y nuestra piel joven,
los ojos tan brillantes como el sol español,
no teníamos nada que pudieramos esconder.

Ahora cariño, somos dos hojas doradas
aferrándonos desesperadamente a los árboles de invierno (cling)
Aguantamos aquí como un par de ladrones (hold up)
mientras fuera las sirenas suenan estrepitosas (blare)

Qué queda por decir cuando cada palabra se ha dicho,
qué queda por ver cuando nuestros ojos no van a abrirse,
qué queda por hacer cuando hemos perdido toda esperanza y
qué queda por romper cuando nuestros corazones están rotos,
pero así son las cosas (sometimes).

¿Te acuerdas de cómo empezó esto?
Tan llenos de esperanza, pero ahora estamos llenos de dudas,
un chiste verde con el que nos reíamos (dirty joke),
pero ya no tiene gracia.

Tengo miedo de atragantarme si no lo escupo,
todavía huelo el humo aunque el fuego se ha apagado,
no puedo vivir contigo, pero me moriría sin ti.

Qué queda por decir cuando cada palabra se ha dicho,
qué queda por ver cuando nuestros ojos no van a abrirse,
qué queda por hacer cuando hemos perdido toda esperanza y
qué queda por romper cuando nuestros corazones están rotos,
pero así son las cosas.

Qué queda por decir cuando cada palabra se ha dicho,
qué queda por ver cuando nuestros ojos no van a abrirse,
qué queda por hacer cuando hemos perdido toda esperanza y
qué queda por romper cuando nuestros corazones están rotos,
pero así son las cosas.