Du Schweigst

Ich seh' in dir, die Traurigkeit gewinnt,
Dein Lächeln lügt mir etwas vor
Ich ahne nur den Grund, der
dich verletzt
Du bist den Tränen ziemlich nah'

Ich bin kein Gott und kann dein Innerstes nicht sehen,
Was du jetzt tust, kann ich nicht verstehen
Du spielst den starken Mann für jeden, den du liebst
So viel, wofür du dich aufgibst

Du schweigst, wenn jeder andere schreit
Du lachst, obwohl dein Schmerz verbleibt
Du singst dein eig'nes Trauerlied,
Denn Trauer ist das, was du liebst

Hast du denn nichts, was dir den Schleier nimmt,
und dir dein Lächeln wiederbringt?
Das Dunkel hat dein Herz schon ganz verhüllt,
damals war's doch noch so wild
Weißt du nicht mehr wie's war, als du die Welt betratest?
Du hast geschrien und du hast gelacht
Bist aufgestanden, hast gekämpft, nicht nachgedacht,
deine Tränen gaben dir die Kraft

Du schweigst, wenn jeder andere schreit
Du lachst, obwohl dein Schmerz verbleibt
Du singst dein eig'nes Trauerlied,
Denn Trauer ist das, was du liebst

Der Weg geht immer weiter,
Wird härter, niemals leichter
Pass auf, dass du dich nicht verlierst
Dein Wille wird dich führen,
die Welt wird dir gehören
Pass auf, dass du sie nicht verlierst

Ich seh' in dir dir, die Traurigkeit gewinnt,
Dein Lächeln lügt mir etwas vor

Tu Callas

Veo a la tristeza ganar en tu interior
Tu sonrisa me miente
Yo solo puedo tratar de adivinar lo que te tiene asi
Estas cerca de las lagrimas

No soy Dios y no puedo ver en tu interior
No puedo entender lo estas haciendo ahora
Juegas a ser “el hombre fuerte” por todos los que amas
Hay muchas cosas por las que te rindes

Coro:
Tu callas cuando los demás gritan
Tu ries, a pesar de que el dolor se quede
Tu cantas tu propia canción de pena
porque la pena es lo que tu amas

¿no hay nada que pueda levantar la herida..
Y traer tu sonrisa de vuelta?
La obscuridad ya ha envuelto tu corazón por completo,
Pero algunas ves brillo violentamente

¿Ya no recuerdas como fue llegar al mundo?
Has llorado y has reido
te has levantado.. has peleado.. no has pensado
tus lagrimas te han dado la fuerza

coro.
Tu callas cuando los demás gritan
Tu ries, a pesar de que el dolor se quede
Tu cantas tu propia canción de pena
porque la pena es lo que tu amas

El camino siempre continua
Cada vez será mas difícil, nunca será mas fácil
Concentrate para no perderlo
Tu deseo te va guiar
El mundo te pertenecerá
Concentrate para no perderte

Veo a la tristeza ganar en tu interior
Tu sonrisa me miente

Coro:
Tu callas cuando los demás gritan
Tu ries, a pesar de que el dolor se quede
Tu cantas tu propia canción de pena
porque la pena es lo que tu amas

veo a la tristeza ganar en tu interior
tu sonrisa me miente..