Blown Away

Dry lightning cracks across the skies,
Those storm clouds gather in her eyes,
Daddy was mean ole mister,
Mama was an angel in the ground,
The weather man called for a twister,
She prayed blow it down,
There’s not enough rain in Oklahoma,
To wash the sins out of that house,
There’s not enough wind in Oklahoma,
To rip the nails out of the past.

Shatter every window till it’s all blown away,
Every brick, every board, every slamming door flown away,
Till there’s nothing left standing,
Nothing left to yesterday,
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
Blown away.

She heard those sirens screaming out,
Her daddy laid there passed out on the couch,
She locked herself in the cellar,
Listened to the screaming of the wind,
Some people called it taking shelter,
She called it sweet revenge.

Shatter every window till it’s all blown away,
Every brick, every board, every slamming door flown away,
Till there’s nothing left standing,
Nothing left to yesterday,
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
Blown away.

There’s not enough rain in Oklahoma,
To wash the sins out of that house,
There’s not enough wind in Oklahoma,
To rip the nails out of the past.

Shatter every window till it’s all blown away,
Every brick, every board, every slamming door flown away,
Till there’s nothing left standing,
Nothing left to yesterday,
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
Blown away, blown away, blown away, blown away.

Derribado

Un rayo en seco cruza el cielo,
Esas nubes de tormenta se reúnen en sus ojos,
Papi era un viejo cruel,
Mami era un ángel en la tierra,
El hombre del clima rogaba por un tornado,
Ella rogaba por que lo derribara todo,
No hay suficiente lluvia en Oklahoma,
Para echar sus pecados de aquella casa,
No hay suficiente viento en Oklahoma,
Para extraer los clavos del pasado.

Destruye toda ventana hasta que todo haya sido derribado,
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta haya volado,
Hasta que no quede nada en pie,
Hasta que nada quede para el ayer,
Hasta que cada recuerdo doloroso ahogado con whiskey haya sido derribado,
Derribado.

Ella escuchó a esas sirenas gritando,
Su papi permaneció allí, se desmayó en el sofá,
Ella se encerró en la bodega,
Oyó el grito del viento,
Algunos lo llamaron 'guardar refugio',
Ella lo llamó 'dulce venganza'.

Destruye toda ventana hasta que todo haya sido derribado,
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta haya volado,
Hasta que no quede nada en pie,
Hasta que nada quede para el ayer,
Hasta que cada recuerdo doloroso ahogado con whiskey haya sido derribado,
Derribado.

No hay suficiente lluvia en Oklahoma,
Para echar sus pecados de aquella casa,
No hay suficiente viento en Oklahoma,
Para extraer los clavos del pasado.

Destruye toda ventana hasta que todo haya sido derribado,
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta haya volado,
Hasta que no quede nada en pie,
Hasta que nada quede para el ayer,
Hasta que cada recuerdo doloroso ahogado con whiskey haya sido derribado,
Derribado, derribado, derribado, derribado, derribado.