Hola. El titulo exacto es Teniendo un hijo y parece ser que la cancion se la dedica a su mujer Courtney Love, es una forma de reprimenda diciendole a ésta lo correcto que tenia que haber hecho en su vida, razon no le faltaba a Kurt. Seria mas correcto en todas las frases de esta cancion cambiar "ella debia.. por ella tenia que haber..sobretodo en "she should have been a son= ella tenia que haber tenido un hijo" no haber sido un hijo..tambien en she should have died when she was born =tenia que haber muerto cuando nació" mas o menos la traduccion esta bien pero es mas correcto como propongo porque se trata de lo que Kurt queria reprocharle a ella que es Courtney, de decirle lo que tenia que hacer. Gracias y un saludo

Perdon queria corregirme. Been a son No es "siendo un hijo" como dije. Para ello tendria que ser gerundio osea " "being a son".. Vamos que la traducion primera estaria bien, "been a son" =ser un hijo o sido un hijo quiza le falta el have delante, "have been a son= haber sido un hijo. Saludos