Selecciona tu idiomaSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Baff - Außerhalb

Letra traducida de Baff - Außerhalb al idioma

  • 41 visitas
  • Publicado 2024-05-04 00:00:00
  • 0 Comentarios
  • 0 likes
Canciones traducidas de Baff

Außerhalb


Vor mehr als zwanzig Jahren hab ich mich aufgemacht,
hab wohl ziemlich viel nachgedacht, bin irgendwie aufgewacht.
über Nacht hab ich den Weg eingeschlagen, der mir am
meisten versprach, mich zum Ziel zu tragen.
Fragen waren da um ne Antwort zu kriegen,
sie verfliegen zu lassen, war das höchste Vergnügen.
So tritt die Vernunft ihren Siegeszug an,
wir lachen uns an, staunen, was sie so alles kann.
Die Propheten der Neuzeit haben ihre Stunde
und ihr Geist verheißt in der Runde die Kunde:
"Wer nur tief in sich sieht, der wird sich sehn!"
Für mich und die andern ganz klar zu verstehn.
Wir müssen die Pfunde in die Waagschale legen,
mir und dir ist es gegeben, das Rettungsnetz zu weben.
Auf meinem Trip durch das Verstandesland
bleib ich langsam kleben an der Verstandeswand.

Chorus:
Außerhalb, außerhalb von mir geht es ab, außerhalb von hier.
Außerhalb, außerhalb von mir geht es ab, außerhalb von dir.

Tausende von Antworten nehmen schon ihren Lauf.
Doch irgendwann drängt sich mir die dumpfe Ahnung auf:
Die Geschichte der Vernunft in unserm Abendland ist die Frage:
"Wer hat hier wen in der Hand?"
Erkannt oder Verkannt? Abgesahnt oder verbrannt?
Der Vernunftmensch lebt, als hätte er den Verstand verbannt!
Vernunft wird zur Waffe, die uns um den Verstand bringt,
überschritten die Grenze, an der man entlang ging.
Hab oft versucht, mich am eigenen Schopf rauszuziehn,
die Physik nicht im Kopf!
So paradox das auch klingen mag,
so paradox ist es auch: Das Schwache wird stark.

Chorus

Das hier ist kein Votum für stumpfe Dummheit,
das Wesen des Menschen selbst liegt im Streit.
Streitfrage ist nur, wie kann es uns nützen?
Oder geht es hier doch nur um einem Götzen?
Wer in sich reinschaut, der sieht ein:
Da sitzt kein Engel, da sitzt ein Schwein!
Vergib mir die Krassheit, mit der ich das bringe,
doch wie eine Klinge, liegt es mir auf der Zunge.
Die Ahnung steigt auf, dass der Verstand nur dann siegt,
wenn er verstanden hat, dass seine Kraft außerhalb liegt.

Chorus


Por el momento, a nadie le gusta este artículo

Publicado el: 2024-05-04 00:00:00 por panzas


Escrito Por: panzas

Holaaa a todos muchas gracias por ver mis traducciones y escribirme sigan mandando sus peticiones yo las voy a traducir con mucho gusto!! :) saludos

Blogs Publicados

0

Última vez visto

Comentarios

¡Hey! estas de suerte, nadie ha comentado este artículo, se el primero y deja tu comentario.

Necesitas estar registrado para dejar comentarios

Entra con tu cuenta de usuario y disfruta de todos los beneficios.

Crea tu cuenta ó Inicia sesión

    Más canciones traducidas de Baff