Senses (Sinne)

If my hands couldn't feel
Your warm soft skin
If my eyes wouldn't show me
The things way they are
If your love wasn't there
I couldn't be me - now I know
This is an evening - I never saw before
A new beginning unpredictable
Thank you for the comfort
The feeling that I'm not alone
Although there is no-one here I can see
Sensing your closeness
Never leaving me alone
Making me to trust the day

This song in my mind
Once so pure and light
Now suddenly lost it's rhythm
Tones out of tune
Was it your leaving
that caused disharmony?

Now I have a collection of you
'though I can't restore
Every memory of us
Tons of pictures - letters
Written in love - but you're more
The moment you stepped out
My heart left with you
I lessened living - unreturnably
I remember your closeness
Never leaving me in vain

Sensing your love
Living in these walls
but even this drink is
torturing my empty veins
Still waiting to hear your voice.

This song in my mind
Once so pure and light
Now suddenly lost it's rhythm
Tones out of tune
What is your leaving
that caused disharmony?

I long for your love
Thrist for your kiss
Is this human
You're only making me alive?

Sentidos

Si mis manos no pudieran sentir
Tu piel suave y tibia
Si mis ojos no me mostraran
Las cosas tal cual son
Si tu amor no estuviese allí
No habría podido ser yo- ahora sé
Esta es una tarde- que nunca vi antes
Un nuevo comienzo impredecible
Gracias por el consuelo
El sentimiento de que no estoy sola
Aunque no haya nadie aquí que pueda ver
Sintiendo tu cercanía
Que nunca me deja sola
Haciéndome confiar en el día

Esta canción en mi mente
Una vez tan pura y brillante
Ahora de pronto perdió su ritmo
Tonos fuera de melodía
Ha sido tu partida
Lo que causó desarmonía?

Ahora tengo una colección de ti
Aunque no pueda restaurar
Cada recuerdo de nosotros
Toneladas de fotos- cartas
Escritas con amor- pero tú eres más
En el momento en que te fuiste
Mi corazón se fue contigo
Paré de vivir- sin retorno
Recuerdo tu cercanía
Nunca dejándome en vano

Sintiendo tu amor
Viviendo en esta paredes
Pero hasta esta bebida
Está torturando mis venas vacías
Todavía esperando oír tu voz

Esta canción en mi mente
Una vez tan pura y brillante
Ahora de pronto perdió su ritmo
Tonos fuera de melodía
Ha sido tu partida
Lo que causó desarmonía?

Añoro por tu amor
Sedienta de tu beso
Es esto humano
Sólo tu me mantienes viva?