Wandering Child

Wandering child,
so lost, so helpless
yearning for my guidance

(Chrisitine)
Angel o father
friend or fantom
who is there staring?

(Phantom)
Have you forgotten your angel?

(Christine)
Angel , oh speak, what endless longing echo in this whisper

(Phantom)
too long you wander in winter, far from my fathering-gaze

(Christine)
Wildly my mind beats against you

(Phantom)
You resist

(Both)
yet (your) my soul obeys
Angel of music
you (I) denied you
turning from true beauty

(Christine)
Angel of music guide, protector

(Phantom)
do not shun me

(Both)
come to me strange angel

(Phantom)
I'm your angel of music
come to me
Angel of music.

Niña Errante

(Fantasma)
Niña errante
Tan perdida, tan desamparada.
Anhelando por mi orientación.

(Christine)
¿Ángel o padre?
¿Amigo o fantasma?
¿Quien es el que me mira?

(Fantasma)
¿Has olvidado a tu ángel?

(Christine)
Angel,oh habla, que anhelo interminable
haciendo eco en este susurro.

(Fantasma)
Por mucho, vagaste en invierno,
lejos de mi mirada paternal.

(Christine)
salvajemente mi mente lucha contra ti.

(Fantasma)
Te resistes.

(Ambos)
Pero mi (tu) alma obedece.
Ángel de la musica
Te negué (me negaste)
Apartándote de la verdadera belleza.

(Christine)
Angel de la mùsica,
guia, protector

(Fantasma)
No me evites.

(Ambos)
ven a mi, extraño angel.

(Fantasma)
Soy tu angel de la musica.

Ven a mi, angel de la musica