Time After Time

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles
Confusion is nothing new
Flashback--warm nights--
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after--

Sometimes you picture me--
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said
Then you say--go slow--
I fall behind
The second hand unwinds


Chorus:
If you're lost you can look, and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you, I'll be waiting
Time after time


After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows, you're wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time


Chorus:
If you're lost you can look, and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you, I'll be waiting
Time after time



You said go slow,
I fall behind
The second hand unwinds


Chorus:
If you're lost you can look, and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you, I'll be waiting
Time after time

...time after time
time after time
time after time
time after time

Una Y Otra Vez

Acostado en mi cama escucho el tic tac del reloj,
Y pienso en ti
Atrapado en círculos
Confundido, no es nada nuevo
En retrospectiva – las noches cálidas –
Casi quedaron atrás
Maletas de recuerdos,
Tiempo después

A veces tú imaginas
Que estoy caminando muy lejos
Estas llamándome, no puedo escuchar
Lo que has dicho
Entonces dices – ve despacio—
Estoy retrasado
La segunda mano se relaja

Coro:
Si estas perdida puedes buscarme, y me encontrarás una y otra vez
Si caes yo te atraparé, estaré esperándote
Una y otra vez


Después que mi foto se desvanezca y la obscuridad la torne gris
Observando a través de la ventana, te estas preguntado
Si estoy bien
Secretos robados de la profundidad
El tambor toca a tiempo

Coro:
Si estas perdida puedes buscarme, y me encontrarás una y otra vez
Si caes yo te atraparé, estaré esperándote
Una y otra vez

Dijiste ve despacio
Estoy retrasado
La segunda mano se relaja

Coro:
Si estas perdida puedes buscarme, y me encontrarás una y otra vez
Si caes yo te atraparé, estaré esperándote
Una y otra vez


Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez