The Place Where The Wind Reaches(Kanon Ending)

There’s wind beneath my feet and light danced; they’re a part of miracles that just accumulated in my daily life
If I look up, there are clouds; I go down the way home that leads into the distance faster than I did in my childhood days
Like children who waited for the snow to melt, we run, making shining water drops bounce around
I’m not even worried about meeting you tomorrow, shining through the seasons

There will be a day when all kinds of wishes throughout the world come true
Little fairies will fly down to us, who have been on a journey all this time

The place where we met has turned green, entrusted to the slow flow of time
Gazing to afar, the me from my childhood days is still dashing down the road lined with buildings
The footsteps of a miracle sounded like the voice of the trees and rustling of days that we hear from the promenade
If we notice it, then we can become so strong like this again

The wind is blowing toward the wishes overflowing throughout the world
I make them over and over again all this time on my journey that has no goodbye

There will be a day when all kinds of wishes throughout the world come true
Little fairies will fly down to us, who have been on a journey all this time

El Lugar Que El Viento Alcanza(Kanon Ending)

Hay viento debajo de mis pies y luces danzando, son parte de milagros que se han acumulado en mi vida diaria
Si miro arriba, hay nubes; bajo por el camino a casa que me lleva a la velocidad mas rapida de lo que lo hacia en mi niñez
Como niños que esperaron a que la nieve se derritiera, corrimos, haciendo rebotar brillantes gotas de aguas
Ni siquiera estoy preocupado por verte mañana, brillando a traves de las estaciones

Habra un dia cuando toda clase de deseos en todo el mundo se volveran realidad
Pequeñas hadas volaran hacia nosotros, que hemos estado de viaje en todo este tiempo

El lugar donde nos conocimos se ha vuelto verde, confiado al lento flujo del tiempo
Mirando a lo lejos, el yo de mi niñez sigue bajando el camino con hileras de edificios
Las huellas de un milagro sono como la voz de los arboles y como el crujido de dias que oimos del paseo maritimo
Si nos damos cuenta, entonces podremos volvernos asi de fuertes de nuevo

El viento esta soplando hacia los desbordantes deseos por todo el mundo
Lo hago muchas veces todo este tiempo en mi viaje que no conoce fin

Habra un dia cuando toda clase de deseos en todo el mundo se volveran realidad
Pequeñas hadas volaran hacia nosotros, que hemos estado de viaje en todo este tiempo