The Girl Running

I see the girl running
With no shoes on her feet
Jumping shade to shadow
In this deafening heat

And I hear the trains coming
And the drunk man singing on the street
And the fan on the ceiling
Reeling me in to sleep

And I dream silent movies
Black and white memories I suppose
They’re the same old stories
But dressed in different clothes

La, la, la...

So where’s the girl running
With no shoes on her feet?
Becuase there’s no shade nor shadow
In this deafening heat.

La Chica Corriendo

Veo a la chica corriendo,
sin zapatos, sobre sus pies,
saltando de sombra en sombra,
en este calor ensordecedor.

Y oígo los trenes venir,
y al hombre borracho cantar en la calle,
y el ventilador en el techo,
atrayéndome hacia el sueño (reel in: recoger el sedal)

Y sueño con películas mudas,
supongo que recuerdos en blanco y negro,
son las mismas viejas historias,
pero vestidas con prendas diferentes.

La, la, la...

Así que, ¿dónde está la chica corriendo
sin zapatos en sus pies?
Porque no hay ninguna sombra,
en este ensordecedor calor.