Tessellate

All the boys who called their mothers on that day
Were no tough bunch but they had the nerves to go and say
That all your secrets were drowned
with the pioneers who were flooded from this town
They packed their bags only moments too late
With the pounding waves crashing up against the weakened water gates

Cause dire times call for dire faces
So lovely dancer, call and answer
Trade our places in the night
We're running barefoot, you and I
Dead lovers salivate
Broken hearts tessellate tonight

And all the kids who cut their knees on that old schoolyard fence
Were holding out for posterity and self-defense
We beat them down again
There's no fun in playing cowboys for pretend
We showed them what the backs of our hands is for
The divide is clear in the coming year
The rich will take the poor

Cause dire times call for dire faces
So lovely dancer, call and answer
Trade our places in the night
We're running barefoot, you and I
Dead lovers salivate
Broken hearts tessellate tonight

Tesela

Todos los chicos que llamaron a sus madres en ese día
no eran un grupo difícil pero tuvieron los nervios de ir y decir:
que todos sus secretos se ahogaron
con los pioneros de esta ciudad que fueron inundados
ellos empacaron sus maletas sólo momentos antes de que fuera demasiado tarde
combatiendo con olas chocando contra las debilitadas puertas de agua

porque los horribles tiempos llaman a horribles caras
bailarina tan hermosa, llama y responde
comercia con nuestros lugares en la noche
estamos corriendo descalzo, tú y yo
amantes muertos por la saliva
corazones rotos de una tesela esta noche

y todos los niños que cortan sus rodillas en esa vieja cerca del patio de la vieja escuela
estaban resistiendo la posteridad y la autodefensa
les ganamos de nuevo
no hay diversión en el juego de simulación de vaqueros
les mostramos lo que están dispuestos a hacer nuestros puños
la brecha es evidente en el próximo año
los ricos se llevarán a los pobres

porque los horribles tiempos llaman a horribles caras
bailarina tan hermosa, llama y responde
comercia con nuestros lugares en la noche
estamos corriendo descalzo, tú y yo
amantes muertos por la saliva
corazones rotos de una tesela esta noche