🎵SongsTraducidas

Pretty Dope Fiend

Bastante Drogada

Par the delinquents · Auteur : The Delinquents

Original : Traduction :

Traduction par Luz Valle

Paroles originales

Looking for a pretty dope fiend
someone more tragic than me
I am searching for a pretty dope fiend
a minor to the fact (that) you see

(I)am laying in a corner with a magazine
With something in between
god said: i am pretty dope queen
hanging out with another scene

(have) Been out a night to somewhere
swimming in the street
I got on a plane and I feel so high
then just die in New Orleans

This are the things I remember
his drunk-out, but I am clean
looking (I)'am pretty dope queen in the mirror
she's gone run, you'll fucking see!

On the other side of being me
all can see that'll never be
the dummy how she die in to eighteen
such a pretty little dope fiend

(I)am still laying in a corner with a magazine
With something in between
god said I am pretty dope queen
Spinning back in a darker scene

She is always there!
She is always there!
She is always there!
She is always there!

Traduction

Buscando a alguien bastante drogado
más trágico que yo
estoy buscando a un bastante drogada
sin importancia a la realidad que ves

Estoy en la esquina con una revista
con algo en medio
dios dijo: soy la linda reina drogada
pasando el rato con otro escándalo

He estado fuera una noche en algún lugar
dando vueltas en la calle
subí a un avión y me siento tan alto
entonces solo muero en Nueva Orleans

Estas son los hechos recuerdo
al ebrio, pero yo estoy limpia
mirando soy una linda reina drogada en el espejo
ella se fue huyendo, tu lo verás!

En el otro lado de mi existencia
todo lo que ves que nunca podrá ser
el error de cómo murió a los 18
semejante linda pequeña bastante drogada

Sigo en la esquina con una revista
con algo en medio
dios dijo: soy la linda reina drogada
regresando al escenario más oscuro

Ella ahí está siempre!
Ella ahí está siempre!
Ella ahí está siempre!
Ella ahí está siempre!

Commentaires (0)

Connectez-vous pour commenter.