Courtney Barnett - Pedestrian At Best
Paroles traduites de Courtney Barnett - Pedestrian At Best en Español
- 14790 vues
- Publié 2010-01-26 00:31:03
- 0 Commentaires
- 0 likes
- Courtney Barnett
- Pedestrian At Best
- Traduction par: Fabricio Nava
Pedestrian At Best
[Verse 1]
I love you, I hate you, I'm on the fence, it all depends
Whether I'm up or down, I'm on the mend, transcending all reality
I like you, despise you, admire you
What are we gonna do when everything all falls through?
I must confess, I've made a mess of what should be a small success
But I digress, at least I've tried my very best, I guess
This, that, the other, why even bother?
It won't be with me on my deathbed, but I'll still be in your head
[Chorus]
Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
I think you're a joke, but I don't find you very funny
[Verse 2]
My internal monologue is saturated analog
It's scratched and drifting, I've become attached to the idea
It's all a shifting dream, bittersweet philosophy
I've got no idea how I even got here
I'm resentful, I'm having an existential time crisis
Want bliss, daylight savings won't fix this mess
Under-worked and over-sexed, I must express my disinterest
The rats are back inside my head, what would Freud have said?
[Chorus]
Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
I think you're a joke, but I don't find you very funny
[Verse 3]
I wanna wash out my head with turpentine, cyanide
I dislike this internal diatribe when I try to catch your eye
I hate seeing you cry in the kitchen
I don't know why it affects me like this when you're not even mine to consider
Erroneous, harmonious, I'm hardly sanctimonious
Dirty clothes, I suppose we all outgrow ourselves
I'm a fake, I'm a phoney, I'm awake, I'm alone
I'm homely, I'm a Scorpio
[Chorus]
Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
I think you're a joke, but I don't find you very funny
Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
I think you're a joke, but I don't find you very funny
Por el momento, a nadie le gusta este artículo
Publicado el: 2010-01-26 00:31:03 por Fabricio Nava
El Mejor De Los Chabacanos
[Verso 1]
Te quiero, te odio, estoy en la valla… eso depende (de como vaya todo)
Si estoy arriba o abajo, estoy en la cura, trascendiendo toda realidad (whether / mend)
Te quiero, te desprecio, te aclamo
¿Que haremos cuando todo caiga sobre todo?
Debo confesar, he hecho un lio de lo que seria un pequeño triunfo
Pero me desvie, almenos intente el major de mis intentos, supongo
Esto, aquelllo, lo otro, ¿para que molestarse?
No mestara conmigo en mi lecho de muerte, pero todavia estare en tu cabeza
[Estribillo]
Ponme en un pedestal y te defraudare
Dime que sere excepcional, prometo que se sacare de quicio (te hare explotar)
Dame todo tu dinero, y hare algo de origami, cariño
Pienso que eres un chiste, pero no te encuentro gracioso
[Verso 2]
Mi monologo interno esta saturadamente analogo
Si lo rasco y deriva, me convertiría en la novia de una idea (attached)
Es un complete sueño cambiante, una filosofia agridulce
No tengo idea de porque sigo aqui
Estoy resentida, tengo una crisis existencial de tiempo (de a ratos)
¿Quieres recibir dicha? El horario de verano no resolvera este enredo
Bajo el trabajo y muy sexual, Simplemente expreso mi desinteres
Las ratas estan de Nuevo en mi cabeza, ¿que pudo decir Freud?
[Estribillo]
Ponme en un pedestal y te defraudare
Dime que sere excepcional, prometo que se sacare de quicio
Dame todo tu dinero, y hare algo de origami, cariño
Pienso que eres un chiste, pero no te encuentro gracioso
[Verso 3]
Quiero lavarme la cabeza con trementina, cianuro
Me disgusta esta diatribe interna cuando trato de captar tu atencion
Odio verte llorar en la cocina
No se porque me afecta como cuando no eres mio para tomarte en cuenta
Erroneo, Harmonico, soy casi una santurrona
Ropas sucias, supongo que nos superamos a nosotros mismos
Soy una falsificacion, soy una farsante, estoy despierta, estoy sola
Soy hogareña, soy un escorpion
[Estribillo]
Ponme en un pedestal y te defraudare
Dime que sere excepcional, prometo que se sacare de quicio
Dame todo tu dinero, y hare algo de origami, cariño
Pienso que eres un chiste, pero no te encuentro gracioso
Ponme en un pedestal y te defraudare
Dime que sere excepcional, prometo que se sacare de quicio
Dame todo tu dinero, y hare algo de origami, cariño
Pienso que eres un chiste, pero no te encuentro gracioso
Escrito Por: Fabricio Nava
#DiseñadorWeb #Sk8er #Traductor son algunas cosillas que decir sobre mi, pidan traducciones y las subiré cuando pueda :)
Blogs Publicados
0
Última vez visto
Commentaires
Hé ! Vous avez de la chance, personne n'a encore commenté cet article. Soyez le premier et laissez votre commentaire.
Vous devez être inscrit pour laisser des commentaires.
Connectez-vous avec votre compte d'utilisateur et profitez de tous les avantages.
Créez votre compte. ó Connectez-vous / Identifiez-vous