One Day Like This

Drinking in the morning sun
Blinking in the morning sun
Shaking off the heavy one
Heavy like a loaded gun

What made me behave that way?
Using words I never say
I can only think it must be love
Oh, anyway, it's looking like a beautiful day

Someone tell me how I feel
It's silly wrong but vivid right
Oh, kiss me like the final meal
Yeah, kiss me like we die tonight

Cause holy cow, I love your eyes
And only now I see the light
Yeah, lying with me half-awake
Oh, anyway, it's looking like a beautiful day

When my face is chamois-creased
If you think I'll wink, I did
Laugh politely at repeats
Yeah, kiss me when my lips are thin

Cause holy cow, I love your eyes
And only now I see you like
Yeah, lying with me half-awake
Stumbling over what to say
Well, anyway, it's looking like a beautiful day

So throw those curtains wide!
One day like this a year'd see me right!

Un Día Como Éste

Bebiendo bajo el sol de la mañana
Parpadeando bajo el sol de la mañana
Quitándose de encima lo pesado
Pesado como una pistola cargada

¿Qué ha hecho que me comporte de esta manera?
Usando palabras que nunca digo
Sólo puedo pensar que debe de ser amor
Oh, de todos modos, parece que hace un día precioso

Que alguien me diga cómo me siento
Es una tontería, está mal pero es vívido y correcto
Oh, bésame como la última cena
Sí, bñesame como si fuésemos a morir esta noche

Porque diantres, adoro tus ojos
Y sólo ahora veo la luz
Sí, tumbada conmigo medio despierta
Oh, de todos modos, parece que hace un día precioso

Cuando mi cara está arrugada como un trapo
Si crees que voy a guiñar un ojo, lo hice
Reír educadamente en las repeticiones
Sí, bésame cuando mis labios están estrechos

Porque diantres, adoro tus ojos
Y sólo ahora veo que te gusta
Tumbarte conmigo medio despierta
Trabándote con las palabras que dices
Oh, de todos modos, parece que hace un día precioso

¡Así que abre las cortinas de par en par!
¡Un día como éste al año me iría muy bien!