Mermaid Motel

Maybe we could go to Coney Island
Maybe I could sing the national anthem
I, a white sweater, for the last white day
Of the summer

By my purple wig
For my mermaid video
Walk back to where we live
In a motel
never knew

You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off

Heavy metal hour on T.V.
Diamond Dave and Ray late
And you salute me, Miss America
Because I am, I am

You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off

Maybe we could go to Coney Island
Maybe I could sing you to sleep
God bless the universe, god bless the ocean
God bless you and god bless me
God bless you and god bless me

You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off

Motel Sirena

Quizás podríamos ir al Coney Island
Tal vez podría cantar el himno nacional
Yo, con un suéter blanco, para el último día "blanco" (también se puede traducir como decente)

Con mi peluca morada
Para mi vídeo de sirena
Camino de vuelta hacia donde vivimos
En un motel
nunca conocido

Me llamas lavanda, me llamas luz del sol
Dices quitalo, quitalo
Me llamas lavanda, me llamas luz del sol
Dices quitalo, quitalo

Hora del heavy metal en la TV
Diamond Dave y Ray late
y tu salúdenme, la señorita américa
Porque lo soy, lo soy

Me llamas lavanda, me llamas luz del sol
Dices quitalo, quitalo
Me llamas lavanda, me llamas luz del sol
Dices quitalo, quitalo

Quizás podríamos ir a Coney Island
Tal vez podría cantarte hasta dormir
Dios bendiga el universo, Dios bendiga el océano
Dios te bendiga a ti y a mi
Dios te bendiga a ti y a mi

Me llamas lavanda, me llamas luz del sol
Dices quitalo, quitalo
Me llamas lavanda, me llamas luz del sol
Dices quitalo, quitalo