Choisissez votre langueSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Frank Turner - Losing Days

Paroles traduites de Frank Turner - Losing Days en EspañolIdioma traducción

  • 2209 vues
  • Publié 2010-01-26 00:31:03
  • 0 Commentaires
  • 0 likes

Losing Days


Oh, my broken battered body
In the days when I was younger
Used to fix itself quick sharp
After every slip and stumble
But these days I'm collecting scars
That don't seem to fade
Cuts and bruises that won't go away
And I used to think that
I would never live past twenty five
And when you think like that
Each day is a gift if you survive
But I've survived too long
For my side of the deal
And as I reach that shore
I'm not sure how to feel
Because I keep losing days
That used to take a lifetime
In the blinking of an eye
And all these small ideas
Are suddenly commitments
As greatness slips on by
Greatness slips on by
And I remember well the day
That I got my first tattoo
I was so scared before
And after I was so proud when it was new
But these days I've gone and got me many more
And sometimes I get more when I get bored
One for every year I've lost
Because I keep losing days
That used to take a lifetime
In the blinking of an eye
And all these small ideas
Are suddenly commitments
As greatness slips on by
Greatness slips on by
Greatness slips on by
Greatness slips on by

Por el momento, a nadie le gusta este artículo

Publicado el: 2010-01-26 00:31:03 por panzas

Perdiendo Dias


Oh, mi viejo y maltrecho cuerpo,
en los días en que era más joven,
solía arreglarse él mismo con rápida brusquedad
después de cada resbalón y tropezón.
Pero en estos días, estoy colectando cicatrices
que no parece que se desvanezcan,
cortes y moratones, que no se irán.
Y yo solía pensar que
nunca viviría más allá de los 25 años,
y cuando piensas así,
cada día es un regalo si sobrevives,
pero he sobrevivido demasiado
para (cumplir) con mi parte del trato,
y a medida que alcanzo esa orilla,
no estoy seguro de cómo sentirme.
Porque sigo perdiendo días,
que solían durar una vida entera,
en el parpadeo de un ojo.
Y todas estas pequeñas ideas,
son de pronto compromisos (promesas),
mientras la grandeza pasa deslizándose (se escurre, se va),
la grandeza pasa deslizándose.
Y recuerdo bien el día,
en que me hice mi primer tatuaje.
Antes estaba tan asustado,
y después estaba tan orgulloso cuando era nuevo.
Pero estos días, he ido y he conseguido algunos más,
y de vez en cuando, me hago más cuando estoy aburrido,
uno por cada año que he perdido.
Porque sigo perdiendo días,
que solían durar una vida entera,
en el parpadeo de un ojo.
Y todas estas pequeñas ideas,
son de pronto compromisos,
mientras la grandeza pasa deslizándose,
la grandeza pasa deslizándose,
la grandeza pasa deslizándose,
la grandeza pasa deslizándose.
Escrito Por: panzas

Holaaa a todos muchas gracias por ver mis traducciones y escribirme sigan mandando sus peticiones yo las voy a traducir con mucho gusto!! :) saludos

Blogs Publicados

0

Última vez visto

Commentaires

Hé ! Vous avez de la chance, personne n'a encore commenté cet article. Soyez le premier et laissez votre commentaire.

Vous devez être inscrit pour laisser des commentaires.

Connectez-vous avec votre compte d'utilisateur et profitez de tous les avantages.

Créez votre compte. ó Connectez-vous / Identifiez-vous

    Más canciones traducidas de Frank Turner