Leaves In The River

I met a girl on Halloween
When she was lost, and I was drunk
And it was dark and cold out when we left.

And as we walked the rain started
The leaves softened with every step
And all around us people slept alone with their dreams.

The wind came down from up the planes
And blew the leaves all through the streets
I wondered how far leaves could really fly.

Would they rest in suburb yards
Or make it to the city
Or would they end up in the river just to float away.

She pointed to a small brick house
And said it was where she grew up
The lights were out, she aked if we could stop for awhile.

Her hair was still just getting wet
The water running down her neck
Collecting in the handprint in cement beneath her feet.

Apparently there'd been a death
Someone close and nothing left
Because she hadn't left him in the end.

I saw her blush when I asked
If she always talked like that
She said it only happened when she drank.

And later on I felt her hand
Slipping into my cold fist
She promised me a kiss as soon as we got home.

Her costume had begun to tear
She ran ahead and turned to me
Her laughter echoed through the empty streets.

Hojas En El Río

Yo conocí a una chica en Halloween
Cuando ella estaba perdida, y yo estaba ebrio
Y fuera estaba oscuro y frío cuando nos fuimos.

Y mientras caminábamos la lluvia comenzó
Las hojas se suavizaron a cada paso
Y toda la gente a nuestro alrededor durmió sola con sus sueños.

El viento bajó de los aviones de arriba
Y sopló las hojas a lo largo de las calles
Me pregunté qué tan lejos las hojas podrían volar.

Descansarían en los patios del suburbio
O hacerlo en la ciudad
O terminarían en el río sólo para flotar lejos.

Ella apuntó hacia una pequeña casa de ladrillo
Y dijo que ahí fue donde ella creció
Las luces estaban apagadas, ella preguntó si podríamos pararnos por un rato.

Su cabello todavía estaba mojándose
El agua corrió hacia su cuello
Juntando en las huellas del cemento debajo de sus pies.

Aparentemente, había habido una muerte
Alguien cercano y nada más
Porque ella no lo dejó a él al final.

La ví sonrojarse cuando le pregunté
Si ella siempre hablaba de esa forma
Dijo que eso sólo pasaba cuando ella tomaba.

Y después sentí su mano
Cayendo en mi frío puño
Ella me prometió un beso tan pronto como llegáramos a casa.

Su disfraz había empezado a estropearse
Ella iba por delante y volteó hacia mí
Su risa resonó por las calles vacías.