Daydreaming

I spend my time daydreaming, a routine void of meaning.
You can’t slow down when you’re not moving at all.
My feet are nailed to the floor and things have been
the same way since I can recall.

I waste my time and imagine that I haven’t been stuck
for so long. I wish that I was less wrong about that.

Why can’t I just move along like everyone around me
seems to do, while I’m stuck here, exhausted, trying
desperately to rupture through the cage that I feel I’m stuck in?
I scream but no one hears my pleading cry so I’ll just fall back asleep tonight.

I don’t know that I’ll ever be able to break these shackles off.
And I’m not sure if I did, I’d even know which way to walk.

My mind is growing weak and the things around all
look the same to me.

Why can’t I just move along like everyone around me
seems to do, while I’m stuck here, exhausted, trying
desperately to rupture through the cage that I feel I’m stuck in?
I scream but no one hears my pleading cry so I’ll just fall back asleep tonight.

Soñador

Paso mi tiempo soñando despierto, la vacía rutina del sentido.
No puedes reducir la velocidad cuando no te mueves en lo absoluto.
Mis pies están clavados en el suelo y las cosas han seguido
de la misma manera desde lo que puedo recordar.

Gasto mi tiempo e imagino que no me he quedado atascado
por tan largo rato. Deseo no haber sido tan malo en eso.

¿Por qué simplemente no me puedo mover cómo el mundo lo hace a mi alrededor, haciéndolo parecer, mientras que aquí estoy atrapado, agotado, tratando desesperadamente de romper aquella jaula de dónde me siento atrapado?
Grito, pero nadie escucha mi suplicante grito así que volveré a dormir en esta noche.

No sé, nunca seré capaz de romper estas trabas.
E incluso si supiera cómo hacerlo, sabría por dónde caminar.

Mi mente crece debilmente y las cosas al rededor miran
lo mismo que yo.

¿Por qué simplemente no me puedo mover cómo el mundo lo hace a mi alrededor, haciéndolo parecer, mientras que aquí estoy atrapado, agotado, tratando desesperadamente de romper aquella jaula de dónde me siento atrapado?
Grito, pero nadie escucha mi suplicante grito así que volveré a dormir en esta noche.