Creature Comfort

Some boys hate themselves
Spend their lives resenting their fathers
Some girls hate their bodies
Stand in the mirror and wait for the feedback

Saying, "God, make me famous
If you can't, just make it painless"
Just make it painless

Assisted suicide
She dreams about dying all the time
She told me she came so close
Filled up the bathtub and put on our first record

(God, make me famous)
(If you can't) just make it painless
Just make it painless

It goes on and on, I don't know what I want
On and on, I don't know if I want it
On and on, I don't know what I want
On and on, I don't know if I want it
(On and on, I don't know what I want)
(On and on, I don't know if I want it)
(On and on, I don't know what I want)
(On and on, I don't know if I want it)

Some girls hate themselves
Hide under the covers with sleeping pills and
Some girls cut themselves
Stand in the mirror and wait for the feedback

(Some boys get too much)
(Too much love, too much touch)
(Some boys starve themselves)
(Stand in the mirror and wait for the feedback)

Creature comfort makes it painless

Criatura Confortable

Algunos chicos se odian a sí mismos
Pasan su vida con resentimiento hacia sus padres
Algunas chicas odian sus cuerpos
Se miran en el espejo y esperan por las respuestas

Diciendo, "Dios, hazme famos@
Si no puedes, sólo hazlo indoloro"
Sólo hazlo indoloro

Suicidio asistido
Ella sueña con su muerte todo el tiempo
Me dijo que estuvo muy cerca
Llenó la bañera y puso nuestro primer disco

Dios, hazme famos@
Si no puedes, sólo hazlo indoloro
Sólo hazlo indoloro

Siempre sigue y sigue, no sé qué es lo que quiero
(Sigue y sigue, no sé si lo quiero)
Sigue y sigue, no sé lo que quiero
(Sigue y sigue, no sé si lo quiero)
Sigue y sigue, no sé lo que quiero
(Sigue y sigue, no sé si lo quiero)
Sigue y sigue, no sé lo que quiero
(Sigue y sigue, no sé si lo quiero)

Algunas chicas se odian a sí mismas
Se esconden bajo las sábanas y toman pastillas para dormir y
Algunas chicas se autolesionan
Se miran en el espejo y esperan por las respuestas

(Algunos chicos reciben demasiado)
(Demasiado amor, demasiadas caricias)
(Algunos chicos dejan de comer)
Se miran en el espejo y esperan por las respuestas

Criatura confortable, hazlo indoloro.