Cinematic
Cinematográfica
Par cool hand luke · Auteur : Luke, Cool Hand
Original : →Traduction :
Traduction par Josh Carr
Paroles originales
The other night I had a dream
It unfolded to the silver screen
A tragic fire, some tears were shed
I woke to find our hero dead
And wonder, What if this was me?
If my life was cinematic
With a soundtrack so dramatic
Youd be the hero and You would save me
And it would have the sweetest ending
I want to live in such a way
That when Im gone my friends would say
That if my life was turned to film
Id be standing on a mountain shouting victory in the end
But in my heart I know its only true
If Im supporting actor and the Oscar goes to You
If my life was cinematic
With a soundtrack so dramatic
Youd be the hero and You would save me
And it would have the sweetest ending
I dont want to let You down
I want to make you proud
If anyone is watching me
I want to make it count for something
What if it ended here?
What if the credits rolled now?
What would the critics say?
Would it be the biggest let down?
If my life was cinematic
With a soundtrack so dramatic
Youd be the hero and You would save me
And it would have the sweetest ending
I just want to make you proud
Traduction
La otra noche tuve un sueño
Se desarrolló en la pantalla grande
Un fuego trágico, se derramaron algunas lágrimas
Desperté para encontrar a nuestro héroe muerto
Y preguntar, y si él fuera yo?
Si mi vida fuera cinematográfica
Con una banda sonora tan drámatica
Tu serías el héroe y me salvarías
Y tendría el más dulce desenlace
Quiero vivir de tal manera
Que cuando haya partido mis amigos digan
Que si mi vida se volviera una película
Estuviera en una montaña cantando victoria al final
Pues en mi corazón yo sé que esto es verdad
Si soy actor secundario y el Oscar va para ti
Si mi vida fuera cinematográfica
Con una banda sonora tan drámatica
Tu serías el héroe y me salvarías
Y tendría el más dulce desenlace
No te quiero defraudar
Quiero que te sientas orgulloso
Si alguien me está viendo
Quiero que valga de algo
Y si terminara aquí?
Y si los créditos empezaran a salir?
Que dirían los críticos?
Sería el más rotundo fracaso?
Si mi vida fuera cinematográfica
Con una banda sonora tan drámatica
Tu serías el héroe y me salvarías
Y tendría el más dulce desenlace
Sólo quiero que te sientas orgulloso
Commentaires (0)
Connectez-vous pour commenter.