And The We Are Decided

(Andrew Lloyd Webber - Tim Rice)
CAIAPHAS
We've been sitting on the fence for far too long.
ANNAS
Why let him upset us? Caiaphas, let him be.
All those imbeciles will see he really doesn't matter.
CAIAPHAS
But Jesus is important! We've let him go his way before.
And while he starts a major war, we theorize and chatter.
ANNAS
He's just another scripture thumping hack from Galilee.
CAIAPHAS
The difference is they call him King. The difference frightens me.
What about the Roman's? When they see Jesus crowned
Do you think they'll stand around cheering and applauding?
What about our people? If they see we've lost our nerve,
Don't you think that they deserve something more rewarding?
ANNAS
They've got what they want. They think so anyway.
If he's what they want, why take their toy away?
CAIAPHAS
Put yourself in my place.
I cannot let my hands be tied. I am law and order.
What about our priesthood? Don't you see that we could fall?
If we are to last at all, we cannot be divided.
ANNAS
Then say so to the council, but don't rely on subtlety.
Frighten them, or they won't see.
CAIAPHAS
Then we are decided?
ANNAS
Then we are decided.
Transcribed by IITI

Y La Estamos Decididos

(Andrew Lloyd Webber - Tim Rice)
CAIFÁS
Hemos estado sentados en la cerca por demasiado tiempo.
ANÁS
¿Por qué dejar que nos molesta? Caifás, que sea.
Todos esos imbéciles verá que en realidad no importa.
CAIFÁS
Pero Jesús es importante! Hemos dejado que siga su camino antes.
Y mientras él comienza una guerra importante, teorizamos y la charla.
ANÁS
No es más que otro truco golpes escritura de Galilea.
CAIFÁS
La diferencia es que ellos lo llaman el Rey. La diferencia me asusta.
¿Y el de Roman? Cuando vemos a Jesús coronado
¿Crees que van a estar en torno a vitorear y aplaudir?
¿Qué pasa con nuestra gente? Si ven que hemos perdido nuestro nervio,
¿No crees que se merecen algo más gratificante?
ANÁS
Ellos tienen lo que quieren. Creen que de todos modos.
Si es lo que quieren, ¿por qué tener su juguete?
CAIFÁS
Ponte en mi lugar.
No puedo dejar que mis manos sean atadas. Yo soy la ley y el orden.
¿Qué pasa con nuestro sacerdocio? ¿No ves que podríamos caer?
Si vamos a la última en todo, no se puede dividir.
ANÁS
Luego diga al consejo, pero no te fíes de sutileza.
Asustar a ellos, o no quiere ver.
CAIFÁS
Entonces nos decidimos?
ANÁS
Luego se decidió.
Transcrito por IITI