Alles Aus Liebe

Ich würde dir gern sagen
wie sehr ich dich mag -
Warum ich nur noch an dich denken kann -

Ich fühl' mich wie verhext und in Gefangenschaft
Und du allein trägst Schuld daran ...

Worte sind dafür zu schwach
ich befürchte
du glaubst mir nicht -

Mir kommt es vor
als ob mich jemand warnt:
Dieses Märchen wird nicht gut ausgehen

Es ist die Eifersucht
die mich auffrißt -
Immer dann
wenn du nicht in meiner Nähe bist -
Von Dr. Jekyll werde ich zu Mr. Hyde -
Ich kann nichts dagegen tun
plötzlich ist es soweit -

Ich bin kurz davor durchzudrehn
aus Angst dich zu verlieren -
Und daß uns jetzt kein Unglück geschieht
dafür kann ich nicht garantieren

Und alles nur
weil ich dich liebe -
Und ich nicht weil
wie ich's beweisen soll -
Komm
ich zeig' dir
wie groß meine Liebe ist -
Und bringe mich für dich um ...

Sobald deine Laune etwas schlechter ist -
Bilde ich mir gleich ein
daß du mich nicht mehr willst -

Ich sterbe beim Gedanken daran
daß ich dich nicht für immer halten kann -

Auf einmal brennt ein Feuer in mir
und der Rest der Welt wird schwarz -
Ich spür' wie uns're Zeit verrinnt
wir nähern uns dem letzten Akt.

Komm
ich zeig' dir
wie groß meine Liebe ist -
Und bringe uns beide um ...

Todo Por Quien Quiero

Me gustaría decirte
cuán mucho te quiero -
Porque solo aún puedo pensar en ti -

Me siento como embrujado y en cautiverio
Y solo tu traes culpa de eso ...

Las palabras son para esto muy débiles
Temo
que tu no me creas -

A veces siento
como si alguien me advirtiese:
Con esta chica no te va a ir bien

Son los celos
que me refrescan -
siempre después
que tu no estás a mi lado
Del Dr. Jekyll paso a Mr. Hyde -
no puedo hacer nada contra esto
de pronto está tan lejos

Estoy a punto de enloquecer
por miedo a perderte
Y de que ahora no nos ocurra ninguna desgracia
no puedo garantizarlo

Y todo solo
porque te quiero -
Y no se
como debo comportarme -
Ven
Te mostraré
que tan grande es mi amor -
Y me mataré para ti

Tan pronto te pones de mal humor -
De inmediato me figuro
que tu no me quieres más

Me muero entre los pensamientos
de que no te podré tener para siempre -

De pronto se enciende un fuego en mi
y el resto del mundo se vuelve negro -
Siento como nuestro tiempo se reduce
Se acerca nuestro último acto.

Ven
Te mostraré
que tan grande es mi amor -
Y nos mataré a los dos